Récompense du Savant et du Chercheur de Connaissance — Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

Traduit

[1/18] الكافي: محمد بن الحسن وعلي بن محمد، عن سهل بن زياد، ومحمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد جميعا، عن جعفر بن محمد الاشعري، عن عبدالله بن ميمون القداح، وعلي بن إبراهيم، عن أبيه، عن حماد بن عيسى، عن القداح، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: من سلك طريقا يطلب فيه علما سلك الله به طريقا إلى الجنة وإن الملائكة لتضع أجنحتها لطالب العلم رضا به وإنه يستغفر لطالب العلم من في السماء ومن في الارض حتى الحوت في البحر، وفضل العالم على العابد كفضل القمر على سائر النجوم ليلة البدر، وإن العلماء ورثة الانبياء إن الانبياء لم يورثوا دينارا ولا درهما ولكن ورثوا العلم فمن أخذ منه أخذ بحظ وافر

IsnādMuhammad ibn al-Ḥasan et ʿAlī ibn Muḥammad, d'après Sahl ibn Ziyād, et Muḥammad ibn Yaḥyā, d'après Aḥmad ibn Muḥammad, tous d'après Jaʿfar ibn Muḥammad al-Ashʿarī, d'après ʿAbd Allāh ibn Maymūn al-Qaddāḥ, et ʿAlī ibn Ibrāhīm, d'après son père, d'après Ḥammād ibn ʿĪsā, d'après al-Qaddāḥ, d'après Abū ʿAbd Allāh (al-Imām al-Ṣādiq – que la paix soit sur lui), qui dit :

Traduit

[2/19] الكافي: محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، عن الحسن بن محبوب، عن جميل بن صالح عن محمد بن مسلم، عن أبي جعفر عليه السلام قال: إن الذي يعلم العلم منكم له أجر مثل أجر المتعلم وله الفضل عليه، فتعلموا العلم من حملة العلم وعلموه إخوانكم كما علمكموه العلماء

IsnādMuhammad ibn Yaḥyā, d'après Aḥmad ibn Muḥammad, d'après al-Ḥasan ibn Maḥbūb, d'après Jamīl ibn Ṣāliḥ, d'après Muḥammad ibn Muslim, d'après Abū Jaʿfar (que la paix soit sur lui)

Certes, celui d'entre vous qui enseigne la science aura une récompense semblable à celle de l'apprenant, et il aura la supériorité sur lui. Apprenez donc la science auprès de ceux qui la portent, et enseignez-la à vos frères comme les savants vous l'ont enseignée.

Traduit

[3/20] عن رسول الله صلى الله عليه واله: من حفظ احاديثنا أربعين حديثا بعثه الله يوم القيامة عالما فقيها

D'après le Messager de Dieu (que la prière de Dieu soit sur lui et sa Famille) : « Quiconque préserve quarante de nos hadiths, Dieu le ressuscitera au Jour de la Résurrection comme un savant et un juriste. »

Traduit

[4/21] العيون: بالاسانيد الثلاثة عن الرضاء عن ابائه عليهم السلام: قال رسول الله صلى الله عليه واله: اللهم ارحم خلفائي- ثلاث مرات – قيل له ومن خلفائك قال الذين يأتون من بعدي ويروون أحاديثي وسنتي فيعلمونها الناس من بعدي

IsnādAl-ʿUyūn : par les trois chaînes de transmission, d'après al-Riḍā (ʿalayhi al-salām), d'après ses pères (ʿalayhim al-salām)

Le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa Famille) a dit : « Ô Dieu ! Fais miséricorde à mes successeurs (khalīfa, pl. khulafāʾ) » — trois fois. On lui demanda : « Ô Messager de Dieu, qui sont tes successeurs ? » Il répondit : « Ceux qui viendront après moi, transmettront mes hadiths et ma Sunna, et les enseigneront aux gens après moi. »

Traduit

[5/22] رجال النجاشي: عن شيخنا المفيد في كتابه مصابيح النور: أخبرني ابن قولويه، عن علي بن الحسين بن بابويه، عن عبد الله بن جعفر الحميري، عن داود بن القاسم الجعفري، قال: عرضت على أبي محمد صاحب العسكر عليه السلام كتاب يوم وليلة ليونس فقال لي تصنيف من هذا؟ فقلت: تصنيف يونس مولى آل يقطين فقال: أعطاه الله بكل حرف نورا يوم القيامة

IsnādD'après le livre des hommes (Rijāl) d'al-Najāshī : d'après notre maître al-Mufīd dans son livre Miṣbāḥ al-Nūr : Ibn Qūlawayh m'a rapporté, d'après ʿAlī b. al-Ḥusayn b. Bābawayh, d'après ʿAbd Allāh b. Jaʿfar al-Ḥimyarī, d'après Dāwūd b. al-Qāsim al-Jaʿfarī, qui a dit :

J'ai présenté à Abī Muḥammad, le Maître de la Garnison (al-ʿAskarī, paix sur lui), le Livre du Jour et de la Nuit (Kitāb Yawm wa Layla) de Yūnus. Il me dit : « De qui est cette composition (taṣnīf) ? » Je répondis : « C'est la composition de Yūnus, client (mawlā) de la famille de Yaqṭīn. » Il dit alors : « Qu'Allah lui accorde, pour chaque lettre, une lumière (nūran) au Jour de la Résurrection. »