[1/214] الكافي: عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد، عن محمد بن إسماعيل، عن إبراهيم بن أبي البلاد، عن معاوية بن عمار قال: كنا عند أبي عبد الله عليه السلام نحوا من ثلاثين رجلا إذ دخل عليه أبي فرحب به أبو عبد الله عليه السلام وأجلسه إلى جنبه فأقبل عليه طويلا ثم قال أبو عبد الله عليه السلام: إن لابي معاوية حاجة فلو خففتم، فقمنا جميعا فقال لي أبي: ارجع يا معاوية فرجعت، فقال أبو عبد الله عليه السلام: هذا ابنك؟ قال: نعم وهو يزعم أن أهل المدينة يصنعون شيئا لايحل لهم، قال: وماهو؟ قلت: إن المرأة القرشية والهاشمية تركب وتضع يدها على رأس الاسود وذراعيها على عنقه، فقال أبو عبدالله عليه السلام: يا بني أما تقرأ القرآن؟ قلت: بلى، قال: اقرء هذه الآية لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ – حتى بلغ – وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ثم قال: يا بني لا بأس أن يرى المملوك الشعر والساق
Chaîne de transmission
Un groupe de nos compagnons, d'après Aḥmad b. Muḥammad, d'après Muḥammad b. Ismāʿīl, d'après Ibrāhīm b. Abī al-Bilād, d'après Muʿāwiya b. ʿAmmār
Il a dit : Nous étions chez Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) environ trente hommes, lorsque mon père entra. Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) lui souhaita la bienvenue et l’assit à côté de lui. Il se tourna longuement vers lui, puis Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) dit : « Abū Muʿāwiya a une demande ; si vous pouviez vous alléger (nous laisser)… » Nous nous levâmes tous, puis mon père me dit : « Reviens, ô Muʿāwiya. » Je revins, et Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) dit : « Est-ce ton fils ? » Il répondit : « Oui, et il prétend que les habitants de Médine font une chose qui ne leur est pas licite. » Il (l’Imam) demanda : « Qu’est-ce donc ? » Je dis : « La femme quraychite et hāshimite monte (une monture) et pose sa main sur la tête de l’esclave noir (serviteur) et ses bras sur son cou. » Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) dit alors : « Ô mon fils, ne lis-tu pas le Coran ? » Je répondis : « Si. » Il dit : « Récite ce verset : “Aucun péché ne leur est imputable envers leurs pères, ni envers leurs fils…” jusqu’à “… ni envers ce que leurs mains droites possèdent” (Coran 33:55). » Puis il dit : « Ô mon fils, il n’y a pas de mal à ce que l’esclave (mamlūk) voie les cheveux et le mollet (de sa maîtresse). »

