Négation de la corporéité ou de la ressemblance pour DieuMuʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara · Tradition chiite
Chapitre 165 / 187

Chapitre 167

Négation de la corporéité ou de la ressemblance pour Dieu

1
Traduit

[329/1] امالي الصدوق: ابن الوليد، عن الصفار، عن ابن معروف، عن علي بن مهزيار قال: كتبت إلى أبي جعفر الثاني عليه السلام: جعلت فداك اصلي خلف من يقول بالجسم، ومن يقول بقول يونس - يعني ابن عبد الرحمن؟ فكتب عليه السلام لا تصلوا خلفهم ولا تعطوهم من الزكاة وابرؤوا منهم، برأ الله منهم

Chaîne de transmission

D'après Ibn al-Walīd, d'après al-Ṣaffār, d'après Ibn Maʿrūf, d'après ʿAlī ibn Mahziyār qui dit :

J'écrivis à Abū Jaʿfar le Second (que la paix soit sur lui) : Que je sois sacrifié pour toi ! Puis-je prier derrière celui qui professe l'incarnation (al-jism) et celui qui professe la doctrine de Yūnus — c'est-à-dire Yūnus ibn ʿAbd ar-Raḥmān ? Il (que la paix soit sur lui) écrivit en réponse : « Ne priez pas derrière eux, ne leur donnez pas de l'aumône légale (az-zakāt), et désavouez-les ; Dieu les désavoue. »

2
Traduit

[330/2] امالي الصدوق: ابن الوليد، عن الصفار، عن البرقي، عن أبي هاشم الجعفري قال: سمعت علي بن موسى الرضا عليه السلام يقول: إلهي بدت قدرتك ولم تبد هيئتك فجهلوك و به قدروك والتقدير على غير ما وصفوك، وإني برئ يا إلهي من الذين بالتشبيه طلبوك، ليس كمثلك شئ، إلهي ولن يدركوك، وظاهر ما بهم من نعمك دليلهم عليك لو عرفوك، وفي خلقك يا إلهي مندوحة أن يتناولوك، بل سووك بخلقك فمن ثم لم يعرفوك، واتخذوا بعض آياتك ربا فبذلك وصفوك، تعاليت ربي عما به المشبهون نعتوك

Chaîne de transmission

Ibn al-Walīd, d'après al-Ṣaffār, d'après al-Barqī, d'après Abū Hāshim al-Jaʿfarī

J'ai entendu ʿAlī ibn Mūsā al-Riḍā (paix sur lui) dire : « Ô mon Dieu, Ta puissance a paru mais Ton essence n'a pas paru, ils T'ont donc méconnu. C'est par Toi qu'ils T'ont estimé, et cette estimation est autre que ce qu'ils T'ont décrit. Ô mon Dieu, je me désolidarise de ceux qui, par l'assimilation (tashbīh), T'ont cherché. Rien ne Te ressemble. Ô mon Dieu, ils ne T'atteindront jamais. Ce qui en eux de Tes bienfaits est manifeste est pour eux une preuve de Toi, s'ils Te connaissaient. Et dans Ta création, ô mon Dieu, il y a assez pour qu'ils ne puissent T'atteindre. Mais ils T'ont rendu semblable à Ta création, et c'est pourquoi ils ne T'ont pas connu. Ils ont pris certains de Tes signes pour un seigneur, et c'est ainsi qu'ils T'ont décrit. Exalté sois-Tu, mon Seigneur, au-dessus de ce par quoi les assimilationnistes T'ont dépeint. »

3
Traduit

[331/3] التوحيد: ابن المتوكل، عن الحميري، عن ابن عيسى، عن ابن محبوب، عن حماد، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: كذب من زعم أن الله عز وجل من شئ، أو في شئ، أو علي شئ

Chaîne de transmission

Ibn al-Mutawakkil, d'après al-Ḥimyarī, d'après Ibn ʿĪsā, d'après Ibn Maḥbūb, d'après Ḥammād, d'après Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui)

Il a menti, celui qui prétend que Dieu — Puissant et Majestueux — provient d'une chose, ou se trouve dans une chose, ou repose sur une chose.

4
Traduit

[332/4] الكافي: عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد بن خالد، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر، عن صفوان الجمال، عن أبي عبدالله عليه السلام في قول الله عزوجل: كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ قال: من أتى الله بما امر به من طاعة محمد صلى الله عليه وآله فهو الوجه الذي لا يهلك و كذلك قال: مَّن يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ

Chaîne de transmission

Un groupe de nos compagnons, d'après Aḥmad b. Muḥammad b. Khālid, d'après Aḥmad b. Muḥammad b. Abī Naṣr, d'après Ṣafwān al-Jammāl, d'après Abū ʿAbdillāh (l'Imam Jaʿfar al-Ṣādiq), que la paix soit sur lui.

À propos de la parole de Dieu, Puissant et Majestueux : « Toute chose est périssable sauf Sa Face » (Coran, 28:88), il a dit : « Quiconque se présente devant Dieu avec ce qu'Il a ordonné comme obéissance à Muḥammad — que Dieu prie sur lui et sur sa Famille —, c'est cela la Face (wajh) qui ne périt pas. » Et de même, il a dit : « Quiconque obéit au Messager obéit à Dieu » (Coran, 4:80).

5
Traduit

[333/5] الخزاز، عن أبي الحسن الرضا عليه السلام قال: إن رسول الله صلى الله عليه واله يوم القيامة آخذ بحجزة الله، ونحن آخذون بحجزة نبينا، وشيعتنا آخذون بحجزتنا. ثم قال: الحجزة: النور

Chaîne de transmission

Al-Khazzāz, d'après Abū al-Ḥasan al-Riḍā (que la paix soit sur lui)

Il a dit : « Au Jour de la Résurrection, le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse, lui et sa Famille) saisira la ḥujza de Dieu, nous saisirons la ḥujza de notre Prophète, et nos partisans (shīʿa) saisiront notre ḥujza. » Puis il dit : « La ḥujza (حجزة) est la lumière (nūr). »

6
Traduit

[334/6] التوحيد والعيون والامالي: ابن المتوكل، عن علي، عن أبيه، عن الريان عن الرضا عن آبائه، عن أمير المؤمنين عليهم السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه واله قال الله جل جلاله: ما آمن بي من فسر برأيه كلامي، وما عرفني من شبهني بخلقي، وما على ديني من استعمل القياس في ديني

Chaîne de transmission

Ibn al-Mutawakkil, d'après ʿAlī, d'après son père, d'après al-Rayyān, d'après al-Riḍā, d'après ses pères, d'après le Commandeur des croyants (que la paix soit sur eux)

Le Messager de Dieu (que Dieu lui accorde la bénédiction et la paix, ainsi qu'à sa Famille) a dit : « Dieu – que Sa Majesté soit exaltée – a dit : “N'a point cru en Moi celui qui interprète Ma parole selon sa propre opinion ; ne M'a point connu celui qui Me compare à Ma création ; et ne pratique point Ma religion celui qui recourt au raisonnement analogique (qiyās) dans Ma religion.” »

7
Traduit

[335/7] الكافي: علي بن إبراهيم، عن محمد بن عيسى بن عبيد، عن يونس، عن هشام ابن الحكم قال: سألت أبا عبدالله عليه السلام عن سبحان الله فقال: أنفة لله

Chaîne de transmission

ʿAlī ibn Ibrāhīm, d'après Muḥammad ibn ʿĪsā ibn ʿUbayd, d'après Yūnus, d'après Hishām ibn al-Ḥakam

Il dit : J'ai interrogé Abū ʿAbdillāh (que la paix soit sur lui) au sujet de Subḥāna Llāh (Gloire à Dieu). Il dit : C'est un acte d'orgueil (vénération et éloignement) pour Dieu.

8
Traduit

[336/8] التوحيد: ابن المتوكل، عن الحميري، عن ابن عيسى، عن ابن محبوب، عن يعقوب السراج قال: قلت لابي عبد الله عليه السلام: إن بعض أصحابنا يزعم أن لله صورة مثل الانسان وقال آخر إنه في صورة أمرد جعد قطط! فخر أبو عبد الله عليه السلام ساجدا ثم رفع رأسه فقال: سبحان الله الذي ليس كمثله شئ، ولا تدركه الابصار، ولا يحيط به علم، لم يلد لان الولد يشبه أباه، ولم يولد فيشبه من كان قبله، ولم يكن له من خلقه كفوا أحد، تعالى عن صفة من سواه علوا كبيرا

Chaîne de transmission

Ibn al-Mutawakkil, d'après al-Ḥimyarī, d'après Ibn ʿĪsā, d'après Ibn Maḥbūb, d'après Yaʿqūb al-Sarrāj

Il dit : Je dis à Abī ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) : « Certains de nos compagnons prétendent qu'Allah a une forme semblable à celle de l'homme, et un autre dit qu'Il est sous la forme d'un jeune imberbe aux cheveux bouclés ! » Alors Abū ʿAbd Allāh (que la paix soit sur lui) se prosterna, puis releva la tête et dit : « Gloire à Allah, rien ne Lui ressemble, les regards ne Le perçoivent point, et aucune science ne Le cerne. Il n'engendre pas, car l'enfant ressemble à son père, et Il n'est pas engendré, car Il ressemblerait à ceux qui L'ont précédé. Nul n'est égal à Lui parmi Ses créatures. Il est infiniment élevé au-dessus de la description de quiconque en dehors de Lui. »

9
Traduit

[-/9] امالي الصدوق: محمد بن محمد بن عصام، عن الكليني، عن علان، عن محمد بن الفرج الرخجي قال: كتبت إلى أبي الحسن علي بن محمد عليهما السلام أسأله عما قال هشام بن الحكم في الجسم، وهشام بن سالم في الصورة. فكتب عليه السلام: دع عنك حيرة الحيران واستعذ بالله من الشيطان، ليس القول ما قال الهشامان

Chaîne de transmission

Muhammad ibn Muhammad ibn ʿIsām, d'après al-Kulaynī, d'après ʿAllān, d'après Muhammad ibn al-Faraj al-Rakhjī

J'ai écrit à Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Muḥammad — sur eux deux la paix — pour l'interroger au sujet de ce qu'ont dit Hishām ibn al-Ḥakam au sujet du corps (jism) et Hishām ibn Sālim au sujet de la forme (ṣūra). Alors il écrivit — sur lui la paix — : « Laisse là l'égarement de ceux qui s'égarent, et cherche refuge auprès de Dieu contre Satan. La parole n'est pas ce qu'ont dit les deux Hishām. »

10
Traduit

[337/10] التوحيد ومعاني الاخبار: ابن عصام، عن الكليني، عن العلان، عن اليقطيني قال: سألت أبا الحسن علي بن محمد العسكري عليهما السلام عن قول الله عزوجل: وَالْأَرْضُ جَمِيعاً قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّماوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ فقال: ذلك تعيير الله تبارك وتعالى لمن شبهه بخلقه، ألا ترى أنه قال: وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ومعناه إذ قالوا: إن الارض جميعا قبضته يوم القيامة والسماوات مطويات بيمينه، كما قال عزوجل: وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إذ قالوا: مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍ، ثم نزه عزوجل نفسه عن القبضة واليمين فقال: سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Chaîne de transmission

Ibn ʿIṣām, d'après al-Kulaynī, d'après al-ʿAllān, d'après al-Yaqṭīnī

Il dit : J'interrogeai Abū l-Ḥasan ʿAlī ibn Muḥammad al-ʿAskarī, sur eux deux la paix, au sujet de la Parole de Dieu à Lui la Puissance et la Majesté : « Et la Terre tout entière sera dans Sa poignée au Jour de la Résurrection, et les Cieux seront pliés dans Sa droite. » Il répondit : Ceci est un blâme (taʿyīr) de Dieu, Béni et Très-Haut, adressé à quiconque L'assimile à Ses créatures. Ne vois-tu pas qu'Il dit : « Et ils n'ont pas estimé Dieu comme Il doit être estimé », et Son sens est lorsqu'ils dirent : « Certes, la Terre tout entière est dans Sa poignée au Jour de la Résurrection et les Cieux sont pliés dans Sa droite » — tout comme Dieu à Lui la Puissance et la Majesté dit : « Et ils n'ont pas estimé Dieu comme Il doit être estimé », lorsqu'ils dirent : « Dieu n'a rien fait descendre sur un être humain. » Puis Il a sanctifié Sa propre personne de la poignée et de la droite, en disant : « Gloire à Lui, Il est bien au-dessus de ce qu'ils Lui associent. »