٢٧٣. وَقَالَ (عليه السلام): اعْلَمُوا عِلْماً يَقِيناً أَنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِلْعَبْدِ وَإِنْ عَظُمَتْ حِيلَتُهُ وَاشْتَدَّتْ طَلِبَتُهُ وَ قَوِيَتْ مَكِيدَتُهُ أَكْثَرَ مِمَّا سُمِّيَ لَهُ فِى الذِّكْرِ الْحَكِيمِ وَلَمْ يَحُلْ بَيْنَ الْعَبْدِ فِى ضَعْفِهِ وَقِلَّةِ حِيلَتِهِ وَبَيْنَ أَنْ يَبْلُغَ مَا سُمِّيَ لَهُ فِى الذِّكْرِ الْحَكِيمِ وَالْعَارِفُ لِهَذَا الْعَامِلُ بِهِ أَعْظَمُ النَّاسِ رَاحَةً فِى مَنْفَعَةٍ وَالتَّارِكُ لَهُ الشَّاكُّ فِيهِ أَعْظَمُ النَّاسِ شُغُلًا فِى مَضَرَّةٍ وَرُبَّ مُنْعَمٍ عَلَيْهِ مُسْتَدْرَجٌ بِالنُّعْمَى وَرُبَّ مُبْتَلًى مَصْنُوعٌ لَهُ بِالْبَلْوَى فَزِدْ أَيُّهَا الْمُسْتَنْفِعُ فِى شُكْرِكَ وَقَصِّرْ مِنْ عَجَلَتِكَ وَقِفْ عِنْدَ مُنْتَهَى رِزْقِكَ.
273. Et il (que la paix soit sur lui) a dit : « Sachez d’un savoir certain que Dieu, même si la ruse du serviteur est grande, sa requête intense et sa machination puissante, ne lui a pas accordé plus que ce qui lui a été décrété dans le Rappel Sage (al-Dhikr al-Ḥakīm — le Livre préservé ou le destin immuable). Et Il n’a pas empêché le serviteur, dans sa faiblesse et son manque de ruse, d’atteindre ce qui lui a été décrété dans le Rappel Sage. Celui qui connaît cela et agit en conséquence est le plus grand des hommes en sérénité dans ce qui lui est profitable ; celui qui le délaisse et en doute est le plus grand des hommes en tourment dans ce qui lui nuit. Combien de bénéficiaires de faveurs sont-ils séduits insensiblement par ces faveurs (mustadraj bi l-nuʿmā) ! Et combien d’éprouvés voient-ils un bien leur être préparé à travers l’épreuve (maṣnūʿ lahu bi l-balwā) ! Accrois donc, ô toi qui tires profit, ta gratitude ; réduis ta hâte ; et arrête-toi à la limite de ta subsistance (rizq). »