Les calamités frappant Kufa

ومن كلام له (عليه السلام) في ذكر الكوفة

Extrait de son discours (que la paix soit sur lui) mentionnant Kūfa.

كَأَنَّي بِكِ يَاكُوفَةُ تُمَدِّينَ مَدَّ الاْدَيمِ الْعُكَاظِيِّ، تُعْرَكِينَ بِالنَّوَازِلِ، وَتُرْكَبِينَ بِالزَّلاَزِلِ، وَإِنَّي لاَعْلَمُ أَنَّهُ مَاأَرَادَ بِكِ جَبَّارٌ سُوءاً إِلاَّ ابْتَلاَهُ اللهُ بِشَاغِل، وَرَمَاهُ بِقَاتِل!

Il me semble te voir, ô Kūfa, étirée comme le cuir de ʿUkāẓ, pétrie par les calamités et chevauchée par les secousses. Et je sais que tout tyran qui voulut te faire du mal, Dieu l’éprouva par une occupation et le frappa par un meurtrier !