1
Traduit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ مَاجِيلَوَيْهِ رَحْمَةُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي اَلْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ اَلْكُوفِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنِ اَلْمُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ اَلصَّادِقُ ع كَذَبَ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ مِنْ شِيعَتِنَا وَ هُوَ مُتَمَسِّكٌ بِعُرْوَةِ غَيْرِنَا.
IsnādMuhammad ibn ʿAlī Mājīlawayh — que Dieu lui fasse miséricorde — nous a rapporté. Il dit : Mon oncle paternel Muhammad ibn Abī l-Qāsim me rapporta, d'après Muhammad ibn ʿAlī al-Kūfī, d'après Muhammad ibn Sinān, d'après al-Mufaḍḍal ibn ʿUmar.
« A menti quiconque prétend être de nos shīʿa (partisans) tout en s'attachant à la corde d'un autre que nous (i.e. en prenant pour autorité un autre que nous). »