حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ مَاجِيلَوَيْهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي عَنِ اَلْمُعَلَّى بْنِ خُنَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع يَقُولُ لَيْسَ اَلنَّاصِبُ مَنْ نَصَبَ لَنَا أَهْلَ اَلْبَيْتِ لِأَنَّكَ لاَ تَجِدُ أَحَداً يَقُولُ أَنَا أُبْغِضُ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ وَ لَكِنَّ اَلنَّاصِبَ مَنْ نَصَبَ لَكُمْ وَ هُوَ يَعْلَمُ أَنَّكُمْ تَتَوَالَوْنَا وَ تَتَبَرَّءُونَ مِنْ أَعْدَائِنَا وَ قَالَ ع مَنْ أَشْبَعَ عَدُوّاً لَنَا فَقَدْ قَتَلَ وَلِيّاً لَنَا.
IsnādMuhammad ibn ʿAlī Mājīlawayh nous a rapporté : mon oncle m’a rapporté d’après al-Muʿallā ibn Khunays qui a dit :
J’ai entendu Abū ʿAbd Allāh (l’imam Jaʿfar al-Ṣādiq, paix sur lui) dire : « Le nāṣib (opposant hostile aux Ahl al-Bayt) n’est pas celui qui manifeste de l’hostilité envers nous, les Gens de la Demeure, car tu ne trouveras personne qui dise : “Je hais Muhammad et la famille de Muhammad.” Mais le nāṣib est celui qui se dresse contre vous (les chiites), sachant que vous pratiquez la walāya (alliance spirituelle) envers nous et que vous désavouez nos ennemis. » Et il (paix sur lui) a dit : « Quiconque rassasie un ennemi pour nous a tué un allié pour nous. »