Récompense des Tasbîhât-e-Arbaa — Thawāb al-Aʿmāl wa ʿiqāb al-Aʿmāl

Traduction non vérifiée

1. It was narrated to me by Muhammad b. al-Hussain who said it was narrated to me by Sa’d b. Abdillah from Ahmad b. Muhammad from al-Hussain b. Ali b. Fadhal from Abi Dawud al-Mustariq from Tha’laba b. Maymun from Yunis b. Ya’qub from Abi Abdillah (a.s.) who said: “Pick it up for combating the Hell and recite Sub-h’aanallaahi wal h’amdu lillaahi wa laa ilaaha illallaahu wallaahu akbar.”

IsnādMuhammad ibn al-Husayn m'a informé, il a dit: Sa'd ibn Abdullah m'a informé, d'après Ahmad ibn Muhammad, d'après al-Husayn ibn Ali ibn Faddal, d'après Abi Dawud al-Mustarriq, d'après Tha'alabah ibn Maymun, d'après Yunus ibn Ya'qub, d'après Abi Abdullah (as) qui a dit:

Le Messager d'Allah (psl) se tourna vers ses compagnons et dit: "Prenez vos boucliers." Ils dirent: "Ô Messager d'Allah, est-ce à cause d'un ennemi qui nous a attaqués?" Il répondit: "Non, mais c'est contre le feu. Dites: Gloire à Allah, louange à Allah, il n'y a de divinité qu'Allah, et Allah est le Plus Grand."

Traduction non vérifiée

3. Imam Muhammad Baqir (a.s.) says, “One who says Sub- h’aanallah Allah will plant a tree for him in Paradise. One who says Al-h’amdulillaah then too a tree will be planted for him in Paradise. Similarly, One who says Laa ilaaha illallaah then also Allah will plant a tree for him in Paradise. Allah will also plant a tree for one who recites Allaahu Akbar. A man of Quraish said: O the Messenger of Allah (s.a.w.s.), then there would be many trees in Paradise for us? Yes, but be careful that you do not send fire or they all would get burnt up. That is why the Almighty Allah said: O you who believe! Obey Allah and obey the Apostle, and do not make your deeds of no effect.1

IsnādMuhammad ibn Ali ibn Majilawayh a rapporté de son oncle Muhammad ibn Abi al-Qasim, de Ahmad ibn Abi Abdullah, qui a dit: Mon père nous a rapporté de Muhammad ibn Sinan, d'Abu al-Jarud, d'Abu Ja'far (as) qui a dit: Le Messager d'Allah (sws) a dit:

Celui qui dit "Subhanallah" plante pour lui un arbre au Paradis, celui qui dit "Alhamdulillah" plante pour lui un arbre au Paradis, celui qui dit "La ilaha illallah" plante pour lui un arbre au Paradis, et celui qui dit "Allahu Akbar" plante pour lui un arbre au Paradis. Un homme de Quraysh dit: Ô Messager d'Allah, nos arbres au Paradis seront nombreux? Il répondit: Oui, mais prenez garde de ne pas les brûler en y envoyant des étincelles, car Allah, Puissant et Majestueux, dit: "Ô vous qui avez cru! Obéissez à Allah et obéissez au Messager, et ne rendent vaines pas vos actions." (Coran, 47:33)

Traduction non vérifiée

4. And from the previous chain from Ahmad from his father and Muhammad b. Isa from Safwan b. Yahya from Abi Ayoob’ al-Khazaz from Abi Basir from Abi Abdillah (a.s.) who said: “One who recites Sub- h’aanallaahi wal h’amdu lillaahi wa laa ilaaha illallaahu wallaahu akbar (the roots of this statement are in the earth and its branches are above the sky) thirty times after each obligatory prayers the above statement will safeguard him from being crushed under a wall, drowning, falling in well, falling prey to wild animals, death due to accidents and 1 Surah Muhammad 47:33 from dangerous things falling from skies. This statement will remain as permanent good deeds for him.”

IsnādSelon Ahmad, d'après son père, de Muhammad ibn 'Isa, de Safwan ibn Yahya, d'après Abi Ayyub al-Khazzaz, de Abi Basir, de Abi 'Abdillah (as) qui a dit :

Le Messager de Dieu (que la paix soit sur lui) a dit un jour à ses compagnons : "N'avez-vous pas vu si vous rassembliez tout ce que vous avez en vêtements et en ustensiles, puis que vous les mettiez les uns sur les autres, le verriez-vous atteindre le ciel ?" Ils répondirent : "Non, ô Messager de Dieu." Il dit : "Ne vous guiderai-je pas vers quelque chose dont la racine est sur terre et la branche dans le ciel ?" Ils dirent : "Si, ô Messager de Dieu." Il dit : "Que l'un de vous, après avoir accompli la prière obligatoire, dise trente fois : 'Gloire à Dieu, louange à Dieu, il n'y a de divinité qu'Allah, Allah est le Plus Grand'. Car leur racine est sur terre et leurs branches dans le ciel. Elles empêchent les catastrophes, les incendies, les noyades, les effondrements de puits, les attaques de bêtes sauvages, les morts soudaines et les épidémies qui descendent du ciel sur le serviteur en ce jour-là. Ce sont les bonnes actions qui demeurent."