Récompense pour dire : Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah (Laa ilaaha illallaah) — Thawāb al-Aʿmāl wa ʿiqāb al-Aʿmāl

Traduction non vérifiée

1. Muhammad bin Ali bin al-Husayn bin Musa bin Babawayh al-Qummi, the scholar and compiler of this book (ra) said: my father (ra) informed me, he said that Sa'd bin Abdullah said, Ahmad bin Hilal said, from Ahmad bin Salih, from 'Isa bin Abdullah from the descendance of Umar bin Ali, from his father, from Abi Sa'eed al-Khudri, from The Prophet (sw) who said: "Allah, the Mighty and Sublime told Musa Ibn Imran: O Musa, if the heavens and their inhabitants and the seven Earths were in one side of the scale, and 'Laa ilaaha illallah' (There is no god but Allah) was in the other, 'Laa ilaaha illallah' would outweigh them all."

IsnādMuhammad ibn Ali ibn al-Husayn ibn Musa ibn Babawayh al-Qummi al-Faqih, l'auteur de ce livre, qu'Allah soit satisfait de lui, a rapporté en disant : Mon père m'a informé, qui lui-même a rapporté de Sa'd ibn Abdullah, qui a rapporté d'Ahmad ibn Hilal, qui a rapporté d'Ahmad ibn Salih, qui a rapporté d'Isa ibn Abdullah, de la descendance d'Umar ibn Ali, de son père, d'Abi Saeed al-Khudri, du Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui), a dit :

Traduction non vérifiée

2. My father (rah) said: it was narrated to me by Sa’d b. Abdillah from Ahmad b. Muhammad b. Isa from al-Hussain b. Sayf from his brother al-Hassan from his brother Ali from his father who said it was narrated to me by al-Hajjaj b. Artah who said it was narrated to me by Abu al-Zubayr from Jabir b. Abdillah from The Prophet (s.a.w.s.) who said: Two things are causes of two others. One who dies testifying that there is no God except Allah shall enter Paradise and one who dies associating someone or something with Allah shall enter Fire (of Hell).

IsnādAbi Rah a dit: Sa'd ibn Abdullah m'a informé, d'après Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, d'après Al-Husayn ibn Sayf, d'après son frère Al-Hasan, d'après son frère Ali, d'après son père, qui a dit que Al-Hajjaj ibn Artah m'a informé, qui a dit qu'Abu Al-Zubayr m'a informé, d'après Jabir ibn Abdullah, d'après le Prophète (paix et bénédictions soient sur lui), qui a dit:

Les deux choses qui mènent au Paradis sont: celui qui meurt en attestant qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah entrera au Paradis, et celui qui meurt en associant des partenaires à Allah entrera en Enfer.

Traduction non vérifiée

3. The Messenger of Allah (s.a.w.s.) said: Prompt your departed ones to say: ‘There is no god except Allah’ for it erases the sins. So they asked: O Messenger of Allah (s.a.w.s.), what if one recites this when one is healthy (alive)? The Holy Prophet (s.a.w.s.) replied, “This (utterance) destroys the sins and finishes them off in any condition. Indeed “There is no God except Allah” is a friend and helper of man in life in death and in raising after death. The Messenger of Allah (s.a.w.s.) also said: Jibraeel said: O Muhammad! You shall see them when they are raised with shining countenances those who used to chant: There is no God except Allah and Allah is the greatest.” And those shall be black faced who used to say: “Woe be to you, you are ruined!”

IsnādPar l'intermédiaire de Al-Husayn ibn Saif, de son père, de Umar ibn Shimr, de Jabir, de Abu Ja'far عليه السلام.

Le Messager d'Allah صلى الله عليه وسلم a dit : "Enseignez à vos morts La ilaha illa Allah, car cela détruit les péchés." Ils dirent : "Ô Messager d'Allah, et celui qui le dit sincèrement ?" Il répondit : "Cela le sauve et le sauve. Certes, La ilaha illa Allah est un réconfort pour le croyant, tant dans sa vie que dans sa mort, et lors de sa résurrection."

Traduction non vérifiée

4. And from the previous chain from al-Hussain b. Sayf from his father from ’Amru b. Jamee’ who raised it to The Prophet (s.a.w.s.) who said: The price of Paradise is Laa ilaaha illallaah (there is no God except Allah).

IsnādPar l'intermédiaire de Al-Husayn ibn Saif, de son père, d'Amr ibn Jumay', qui a rapporté que le Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) a dit :

"Le prix du Paradis est : 'Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah'."

Traduction non vérifiée

5. The Messenger of Allah (s.a.w.s.) said: One who says ‘There is no god except Allah,’ for him a tree of rubies is planted in Paradise which is sweeter than honey, whiter than snow and more fragrant than Musk. And its fruits are like breasts of virgins which are prominent even from beneath seventy veils..

IsnādAbi Rah a dit: Sa'd ibn Abdullah m'a informé, d'après Ahmad ibn Hilal, d'après Al-Fadl ibn Abd al-Wahhab, d'après Ishaq ibn Abdullah, d'après Abdullah ibn al-Walid, qui a rapporté que le Prophète (paix et bénédictions soient sur lui) a dit:

Celui qui dit "Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah" verra planté pour lui un arbre au Paradis, dont le tronc est de rubis rouge, dont la base est faite de musc blanc, plus blanc que le miel, plus blanc que la neige, et plus parfumé que le musc. Il y aura des fruits semblables aux jarres des jeunes filles, qui se briseront sous le poids de soixante-dix vêtements.

Traduction non vérifiée

6. Imam Muhammad Baqir (a.s.) says that the Messenger of Allah (s.a.w.s.) said: There is nothing which is not equal in weight to something else. Except for Allah, as nothing is equal to Him and nothing is equal to ‘There is no god except Allah’ also. And there is no measure for tears that flow in fear of Allah. Even if a single tear flows on the face of a person, he or she would never be helpless and humiliated.

IsnādAbi Rah a dit: Sa'd ibn Abdullah m'a informé, il a dit: Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, Ibrahim ibn Hashim, et Al-Hassan ibn Ali Al-Kufi m'ont informé, de Al-Hussein ibn Saif, de 'Umar ibn Shimr, de Jabir ibn Yazid Al-Ju'fi, de Abi Ja'far (as) qui a dit: Le Messager d'Allah (psl) a dit:

"Il n'y a rien qui soit équivalent à Lui, sauf Allah, Le Puissant et Majestueux, car rien n'est équivalent à Lui. Et il n'y a pas de divinité sauf Allah, car rien n'est équivalent à Elle. Une larme due à la crainte d'Allah, car elle n'a pas de pareil. Si elle coule sur le visage, elle n'est pas suivie de honte ni d'humiliation éternellement."

Traduction non vérifiée

7. And from the previous chain from Jabir from Abi al-Tufayl from Ali (a.s.) who said: ‘There is no God except Allah’ and his or her grades are not elevated. He or she will continue to scale all heights. None of his (or her) sins shall be questioned. And for each of his sins equal number of good deeds would be given and he would be satisfied.

IsnādJābir a rapporté d'Abī al-Ṭufayl, de ʿAlī, que les bénédictions d'Allah soient sur lui, a dit :

Aucun serviteur musulman ne dit "Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah" sans que cette parole ne monte en transperçant chaque plafond, ne passant par aucun péché de l'individu sans l'effacer, jusqu'à ce qu'elle atteigne des proportions équivalentes en bonnes actions, où elle s'arrête.

Traduction non vérifiée

8. Imam Muhammad Baqir (a.s.) says: There is nothing more rewarding than the testimony of ‘There is no God except Allah’ because Allah has not appointed anything equal to it and there is no partner of Allah in this matter.

IsnādMuhammad ibn al-Hasan m'a informé, il a dit: Sa'd ibn Abdullah m'a informé, d'Ahmad ibn Hilal, d'Ibn Faddal, d'Abi Hamzah, il a dit: J'ai entendu Aba Ja'far (as) dire:

"Il n'y a pas de récompense plus grande que le témoignage qu'il n'y a de divinité digne d'adoration sauf Allah, car Allah, Le Très-Haut, n'a pas d'égal et n'admet aucun associé dans Son commandement."

Traduction non vérifiée

9. The Messenger of Allah (s.a.w.s.) says: Till date, I and those who preceded me never said anything equal to ‘There is no God except Allah’.

IsnādAbi Rah a dit: Sa'd ibn Abdullah m'a informé, d'après Ahmad ibn Abi Allah, qui a dit que Abu Imran al-'Ijlī nous a informé, qui a dit que Muhammad ibn Sinan nous a informé, qui a dit qu'Abu al-'Ala' al-Khaffaf nous a informé, qui a dit qu'Atiyya al-'Awfi a rapporté d'après Abu Sa'id al-Khudri, qui a dit que le Messager d'Allah (paix et bénédictions soient sur lui) a dit: "Ce que je dis, et ce que les autres disent avant moi, est semblable à 'Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah'."

Ce que je dis, et ce que les autres disent avant moi, est semblable à 'Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah'.

Traduction non vérifiée

10. Imam Ja’far Sadiq (a.s.) narrates from his forefathers that the Messenger of Allah (s.a.w.s.) said: (Saying) ‘There is no God except Allah’ is the best worship act.

IsnādMuhammad ibn Ali ibn Majilawayh m'a informé, de la part d'Ali ibn Ibrahim, de la part de son père, de la part de al-Nawfali, de la part de al-Sakuni, de la part d'Abu 'Abdullah ع, de ses pères, qui a dit que le Messager d'Allah ص a dit:

La meilleure des adorations est de dire: "Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah".

Traduction non vérifiée

11. The Messenger of Allah (s.a.w.s.) says: Sins are erased from the scroll of deeds of every believer who says: ‘There is no God except Allah’ and good deeds equal to the number of sins are bestowed on him.

IsnādMohammed ibn Moussa ibn al-Moutawakkil m'a informé, il a dit: Ali ibn al-Hussein as-Sa'dabadi m'a informé, d'après Ahmad ibn Abi Abdullah, qui a dit: Abou Imran al-Ijli l'a rapporté, il a dit: Le Messager d'Allah (paix et bénédictions soient sur lui) a dit:

"Il n'y a pas de croyant qui dit 'Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah' sans que ce qui est inscrit dans son registre de mauvaises actions ne soit effacé jusqu'à ce qu'il atteigne un équivalent en bonnes actions."

Traduction non vérifiée

12. Imam Ja’far Sadiq (a.s.) says, “The statement: Laa ilaaha illallaah is equal to the cost of Paradise.”

IsnādMuhammad ibn al-Hasan m'a informé, il a dit: Muhammad ibn al-Hasan al-Saffar m'a informé, de al-Barqi, de al-Husayn ibn Saif, de son frère al-Hasan, de Mufaddal ibn Salih, d'Ubayd ibn Zurarah, qui a dit: Abu Abdillah (as) a dit:

"Il n'y a de divinité que Dieu est le prix du Paradis."

Traduction non vérifiée

13. Imam Ja’far Sadiq (a.s.) says, “Recite Tahleel (Laa ilaaha illallaah) and takbeer (Allaahu Akbar) often because Allah likes nothing more than Takbeer and Tahleel.”

IsnādPar le biais de cette chaîne de transmission, d'Ahmad, de Al-Hasan ibn Ali ibn Yaqteen, de Muhammad ibn Sinan, de Hammad ibn Uthman, et de Khalaf ibn Hammad, tous de Rib'iyy, de Fudayl, qui a dit : J'ai entendu dire : "Multipliez les glorifications et les louanges, car rien n'est plus aimé par Allah que les glorifications et les louanges."

Multipliez les glorifications et les louanges, car rien n'est plus aimé par Allah que les glorifications et les louanges.