La prière de l'Aïd ne peut être offerte qu'en congrégation. Il est cependant permis de la faire individuellement, car certaines traditions le soutiennent. — Thawāb al-Aʿmāl wa ʿiqāb al-Aʿmāl

269

Traduction non vérifiée

1. Imam Muhammad Baqir (a.s.) says, “For one who does not offer Salaat-e-Eid in congregation there is no Salaat or its Qaza obligatory for him.”

IsnādMuhammad ibn al-Hasan m'a informé, qui a dit : Al-Husayn ibn al-Hasan ibn Aban nous a informé, de la part d'Al-Husayn ibn Sa'id, de la part d'Ibn Abi 'Umayr, de la part d'Ibn Udhaynah, de la part de Zurarah, de la part d'Abu Ja'far (as) qui a dit :

Celui qui ne prie pas avec l'Imam en congrégation le jour de l'Aïd, sa prière individuelle et sa prière de rattrapage ne seront pas acceptées.

271

Traduction non vérifiée

3. Imam Muhammad Baqir (a.s.) says, “Salaat of Eid-ul-Fitr and Eid-e-Qurbaan can be offered only in congregation.”

IsnādPar cette chaîne de transmission, de Al-Husayn ibn Sa'id, de Fadalah, de Hammad ibn 'Uthman, de Ma'mar ibn Yahya et Zurarah, qui ont rapporté qu'Abu Ja'far (as) a dit : "Il n'y a pas de prière le jour de l'Aïd al-Fitr et de l'Aïd al-Adha sauf derrière un Imam."

Il n'y a pas de prière le jour de l'Aïd al-Fitr et de l'Aïd al-Adha sauf derrière un Imam.

272

Traduction non vérifiée

4. And from the previous chain from al-Hussain b. Sa’eed from Muhammad b. Sinan from Abdillah b. Sinan al-Halabi from Abi Abdillah (a.s.) who said: The narrator asked Imam Ja’far Sadiq (a.s.), “Is there any Salaat before or after the Salaat of Eid-ul-Fitr and Eid-e- Qurban?” Imam (a.s.) replied, “No, neither before nor after.”

IsnādPar cette chaîne de transmission, de Husayn ibn Sa'id, de Muhammad ibn Sinan, d'Abdullah ibn Sinan al-Halabi, d'Abi Abdullah (as) qui a dit :

J'ai demandé à propos de la prière des deux fêtes (al-ʿīdayn), est-ce qu'il y a une prière avant ou après elles ? Il a répondu : Il n'y a pas de prière avant ni après elles.

273

Traduction non vérifiée

5. And from the previous chain from al-Hussain b. Sa’eed from Hamad b. Isa from Hareez from Muhammad b. Muslim who said: The narrator asked Imam Ja’far Sadiq (a.s.) regarding Salaat of Eid-ul-Fitr and Eid-e-Qurban. Imam (a.s.) replied, “There is no Azaan or Iqamah for them and there is no Salaat before and after these two rakats.”

IsnādPar le biais de cette chaîne de transmission, de Husayn ibn Sa'id, de Hammad ibn 'Isa, de Hariz, de Muhammad ibn Muslim, qui a dit : J'ai interrogé Aba 'Abdillah (as) au sujet de la prière de l'Aïd al-Fitr et de l'Aïd al-Adha. Il a répondu : Il n'y a ni appel à la prière, ni proclamation, ni prière avant ou après les deux unités de prière.

Je questionnai Aba 'Abdillah (as) sur la prière de l'Aïd al-Fitr et de l'Aïd al-Adha. Il répondit : Il n'y a ni appel à la prière, ni proclamation, ni prière avant ou après les deux unités de prière.

274

Traduction non vérifiée

6. And from the previous chain from al-Hussain b. Sa’eed from Fadhalah from Ibn Sinan from Abi Abdillah (a.s.) who said: “Salaat of Eid-ul-fitr and Eid- e-Qurban consists of two rakats and there is no Salaat before and after it.”

IsnādPar cette chaîne de transmission, de Husayn ibn Sa'id, de Fadalah, de Ibn Sinan, de Abi 'Abdillah (que la paix soit sur lui) qui a dit :

La prière de l'Aïd est de deux unités, sans prière avant ou après.

275

Traduction non vérifiée

7. And from the previous chain from al-Hussain b. Sa’eed from Fadhalah from Ibn Sinan from Abi Abdillah (a.s.) who said: “There is no Azaan or Iqamah for Salaat of Eid-ul-Fitr and Eid-e-Qurban. Sunrise is their Azaan. As soon as sun rises, people should come out of their houses for Salaat. There is no Salaat before these two prayers. For one who does not pray these prayers in congregation no prayer is obligatory on him nor he has to offer their Qaza.”

IsnādPar le biais de cette chaîne de transmission, de Husayn ibn Sa'id, de Fadalah, de Ibn Sinan, de Abi 'Abdillah (as) qui a dit :

"La prière des deux fêtes (ʿīd) est de deux unités (rakʿat) sans prière avant ou après. Par le biais de cette chaîne de transmission, de Husayn ibn Sa'id, de Fadalah, de Ibn Abi 'Umayr, de Ibn Udainah, de Zurarah, qui a dit : Abu Ja'far (as) a dit : Il n'y a pas d'appel à la prière (adhān) ni de proclamation de l'établissement de la prière (iqāmah) pour le jour de la fête de la rupture du jeûne (al-fitr) ni pour le jour du sacrifice (al-aḍḥā), leur adhān est le lever du soleil. Quand il se lève, ils sortent, et il n'y a pas de prière avant ou après pour eux. Et celui qui ne prie pas avec l'imam en congrégation, sa prière n'est pas valide et il n'a pas à la rattraper."