Récompense de prendre soin d'un cheval — Thawāb al-Aʿmāl wa ʿiqāb al-Aʿmāl

731

Traduction non vérifiée

1. It is narrated that Imam Musa Kadhim (a.s.) said, “One who looks after an ‘Ateeq horse’ his three sins will be forgiven daily. He will be given twenty one rewards. One who looks after a ‘Hajin horse’ his two sins will be wiped off daily and he will be given seven rewards. One who keeps a Birzaun horse for his use and for protection against enemy, a sin will be wiped off daily for him and he will be granted six rewards.

IsnādAbi Rah a dit: Saad ibn Abdullah nous a informés, d'après Ahmad ibn Abi Allah, d'après Al-Qasim ibn Yahya, d'après son grand-père Al-Hasan ibn Rashid, d'après Ya'qub ibn Ja'far ibn Ibrahim ibn Muhammad Al-Ja'fari, qui a dit: J'ai entendu Aba Al-Hasan Musa ibn Ja'far (que la paix soit sur eux) dire:

Celui qui attache un cheval en liberté sera déchargé de trois mauvaises actions chaque jour, et vingt-et-une bonnes actions lui seront inscrites. Celui qui attache un cheval enchaîné sera déchargé de deux mauvaises actions chaque jour, et sept bonnes actions lui seront inscrites. Celui qui attache un cheval avec une corde pour obtenir de la beauté, satisfaire ses besoins et repousser un ennemi, sera déchargé d'une mauvaise action chaque jour, et six bonnes actions lui seront inscrites.

732

Traduction non vérifiée

2. Imam Ja’far Sadiq (a.s.) narrates that the Holy Prophet (s.a.w.s.) said, “The reward till the Day of Judgment is tied to the forehead of a horse.”

IsnādAbi Rah a dit: Nous a informés Ali ibn al-Husayn al-Sa'dabadī, d'après Ahmad ibn Abi Abdullah al-Barqī, d'après Ali ibn al-Hakam, d'après Amr ibn Aban, d'après Abi Abdullah ع, qui a dit: Le Messager d'Allah ص a dit: "La bonté est attachée aux naseeha des chevaux jusqu'au Jour de la Résurrection."

Le bien est lié aux soins prodigués aux chevaux jusqu'au Jour de la Résurrection.

733

Traduction non vérifiée

3. It was narrated to me by Muhammad b. Ali Majluwayh who said it was narrated to me by my uncle Muhammad b. Abi al-Qasim from Ahmad b. Abi Abdillah al-Barqi from his father from Ibn Abi ’Umayr from Ali b. Riyab from Abi Abdillah (a.s.) who said: “If you buy a domestic animal you will benefit from it and its sustenance is with Allah.”

IsnādMuhammad ibn Ali Majilawayh m'a informé, il a dit: Mon oncle Muhammad ibn Abi al-Qasim m'a informé, d'après Ahmad ibn Abi Abdullah al-Barqi, d'après son père, d'après Ibn Abi Umair, d'après Ali ibn Ri'ab, d'après Abi Abdullah (as) qui a dit:

Lorsque tu achètes un animal, ses bénéfices te reviennent et sa subsistance est de la responsabilité d'Allah.

734

Traduction non vérifiée

4. It is narrated that Imam Musa Kadhim (a.s.) said, “One who domesticates a horse having white forehead or a part white for the sake of Allah, his house will not have poverty as long as the horse is present in it. He will not face any difficulty as long as this horse is with him.” It is also narrated that Imam Musa Kadhim (a.s.) said, “One who keeps a horse to scare or destroy an enemy, gets help as long as the horse is with him and his house will not have poverty.”

IsnādMuhammad ibn Musa ibn al-Mutawakkil m'a informé, il a dit: Ali ibn al-Husayn al-Sa'dabadī nous a informé, de la part d'Ahmad ibn Abi Abdullah, de Bakr ibn Salih, de Sulayman ibn al-Ja'fari, il a dit: J'ai entendu Aba al-Hasan al-Kazim (paix soit sur lui) dire:

Celui qui attache un cheval bai, gris ou alezan pour le rendre plus impressionnant, et s'il est gris, il doit lui mettre une tache blanche sur le front, alors il est plus aimé par moi. La pauvreté n'entrera pas dans sa maison tant que ce cheval est en sa possession. Tant que ce cheval est en sa possession et qu'il n'entre pas dans sa maison, la richesse ne le quittera pas. J'ai aussi entendu dire: Celui qui attache un cheval pour intimider un ennemi ou pour se glorifier de sa beauté, il aura toujours des difficultés tant que ce cheval est en sa possession et sa maison ne sera pas bénie.

735

Traduction non vérifiée

5. And from the previous chain from Sulayman b. Ja’far al-Ja’fari from Abi Ja’far al-Baqir (a.s.) who said: “One who sees a horse having a part of its body white while coming out of his or someone’s house, he will have lots of happiness on that day. If he is going for some work and sees such a horse on his way, Allah will accomplish that task and fulfill his desire.”

IsnādSelon Sulaymān ibn Jaʿfar al-Jaʿfarī, selon Abī Jaʿfar al-Bāqir (que la paix soit sur eux)

Celui qui quitte sa maison ou la maison d'un autre et rencontre un cheval blond avec une tache blanche ou ayant une selle, ou s'il a une demande et rencontre un cheval, Allah exaucera son vœu. Il vivra pleinement ce jour-là dans la joie. S'il se dirige vers un besoin et rencontre un cheval, Allah satisfera son besoin.