Récompense de l'offrande de la prière à la Mosquée de Kufa — Thawāb al-Aʿmāl wa ʿiqāb al-Aʿmāl

122

Traduction non vérifiée

1. Abu Baseer says that he heard Imam Ja’far Sadiq (a.s.) saying, “Masjid-e-Kufa is a real mosque for one thousand prophets and one thousand Wasis have offered Salaat in this mosque. During the time of Nuh (a.s.), water started coming out from this place and his Ark was built over here only. Its right side possesses the pleasure of Allah. Its middle has a garden of Paradise and its left has Makr.” He asked, “What do you mean by Makr?” Imam (a.s.) replied, “It implies the buildings of Shaitaan.”

IsnādMuhammad ibn al-Hasan m'a informé, il a dit: Ahmad ibn Idris m'a informé, de la part de Muhammad ibn Ahmad, de la part d'Abi Abdullah, de la part de Hassan ibn Ali, de la part d'Abi Hamzah, de la part d'Abi Basir, de la part d'Abi Abdullah, que (que la paix soit sur lui) a dit: J'ai entendu dire que la meilleure mosquée est la mosquée de Koufa, où ont prié mille prophètes et mille successeurs, et d'où est partie la fournaise, et où a été ancrée l'arche, sa droite est la satisfaction d'Allah, son milieu est un jardin des jardins du Paradis, et sa facilité est une ruse. J'ai demandé à mon père la signification de sa parole, il a dit: Il signifie les demeures de Satan.

123

Traduction non vérifiée

2. Muhammad bin Sinaan says that he heard Imam Ridha (a.s.) say, “The reward of offering a prayer in Masjid-e-Kufa alone is better than the reward of offering seventy prayers in congregation in other mosques.”

IsnādAbu Ruḥ a dit : Saʿd ibn ʿAbdillah m'a rapporté d'Ahmad ibn Muḥammad, de al-Ḥasan ibn Saʿīd, de Muḥammad ibn Sinān, qui a dit : J'ai entendu Aba al-Ḥasan al-Riḍā (que la paix soit sur lui) dire : "Une prière à la mosquée de Koufa en solitaire vaut mieux que soixante-dix prières en congrégation ailleurs."

La prière à la mosquée de Koufa en solitaire vaut mieux que soixante-dix prières en congrégation ailleurs.

124

Traduction non vérifiée

3. It was narrated to me by Muhammad b. Ali b. Majluwayh (rah) who said it was narrated to me by my uncle Muhammad b. Abi al-Qasim from Ahmad b. Muhammad b. Abi Abdillah al-Barqi from his father from Muhammad b. Sinan from al-Muffadhal b. Umar from Abi Abdillah (a.s.) who said: “A single prayer of Masjid-e- Kufa is equal to one thousand prayers of other mosques.”

IsnādMuhammad ibn Ali ibn Majilawayh m'a informé en disant : mon oncle Muhammad ibn Abi al-Qasim m'a informé, d'après Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Abdullah al-Barqi, d'après son père, de la part de Muhammad ibn Sinan, de la part de al-Mufaddal ibn Umar, de la part d'Abu Abdullah (as) qui a dit :

"Une prière dans la mosquée de Kufa équivaut à mille prières dans d'autres mosquées."