Récompense de teindre ses cheveux — Thawāb al-Aʿmāl wa ʿiqāb al-Aʿmāl

Traduction non vérifiée

1. It was narrated to me by Muhammad b. al-Hassan who said it was narrated to me by Muhammad b. al-Hassan al-Saffar who said it was narrated to me by Ibrahim b. Hashim from Muhammad b. Ali al-Ansari from Isa b. Abdillah from Muhammad b. Umar b. Ali b. Abi Talib from his grandfather who said: “This is the dye of faith.” After hearing this saying, those people continued this deed till they lived.”

IsnādMuhammad ibn al-Hasan m'a informé, il a dit: Muhammad ibn al-Hasan al-Saffar m'a informé, il a dit: Ibrahim ibn Hashim m'a informé, de la part de Muhammad ibn Ali al-Ansari, de la part d'Isa ibn Abdullah, de la part de Muhammad ibn Umar ibn Ali ibn Abi Talib, de son grand-père, il a dit:

Traduction non vérifiée

2. The Messenger of Allah (s.a.w.s.) says, “The color of dye, which Allah likes the most is dark black.”

IsnādAbū Hurayrah a dit: Saʿd ibn ʿAbd Allāh m'a informé, il a dit: Aḥmad ibn al-Ḥasan m'a informé, de son père, de Ẓarīf ibn Nāṣiḥ, de ʿUmar ibn Khalīfah al-ʿAbdī, de al-Muthannā al-Yamanī, qui a dit: Le Messager d'Allāh ﷺ a dit:

"Ce que Dieu préfère comme teinture pour vous est le henné."

Traduction non vérifiée

3. The Holy Prophet (s.a.w.s.) says, “Spending a dirham for dye is equal to spending a hundred dirhams in the way of Allah. There are fourteen benefits of applying dye – it stops air from ears, improves eyesight, softens the root of nose, mouth smells good, jaws become strong, removes the odor of armpits, evil thoughts lessen, angels become happy, it is a cause of glad-tidings for a believer and suffering for a disbeliever, it is the cause of beauty, fragrance and avoidance of the hardships of grave and Munkir and Nakir would shy due to dye.”

IsnādAhmad ibn Muhammad m'a informé, de son père, d'Ibrahim ibn Ishaq, de Muhammad ibn Ali al-Baghdadi, de son père, d'Abdullah ibn al-Mubarak, d'Abdullah ibn Zaid, qui a rapporté que le Messager d'Allah (paix et bénédictions soient sur lui) a dit:

"Un dirham dépensé dans le henné est meilleur que mille dirhams dépensés dans la voie d'Allah. Il comporte quatorze qualités: il éloigne les mauvaises odeurs des oreilles, dissipe les voiles de l'œil, adoucit la peau, parfume la bouche, renforce les gencives, élimine la plaque dentaire, éloigne les pensées insidieuses du diable, réjouit les anges, réjouit le croyant et irrite le mécréant. Il est une parure, un parfum et une protection pour lui dans sa tombe. Les anges en sont gênés et honteux."

Traduction non vérifiée

4. And from the previous chain from Ibrahim b. Ishaq from Ismail al-Sufi from al-Abbas b. Abi al-Abbas from Ubdus b. Ibrahim al-Baghdadi who raised this narration to Abi Abdillah (a.s.) who said: “One who applies henna from head to toe after using Noorah (depilatory made of lime) his poverty would end.”

IsnādIbrahim ibn Ishaq a rapporté d'Isma'il as-Sufi, de al-'Abbas ibn Abi al-'Abbas, d'Ubdus ibn Ibrahim al-Baghdadi, qui a rapporté le hadith à Abu 'Abdillah (as) :

"Le henné élimine les impuretés, augmente la lumière du visage, parfume l'haleine, embellit l'enfant et celui qui l'utilise régulièrement n'aura pas à craindre la pauvreté."

Traduction non vérifiée

5. It was narrated to me by Muhammad b. Ali b. Majluwayh from Muhammad b. Abi al-Qasim from Ahmad b. Abi Abdillah from Mansur b. al-Abbas from Sa’eed b. Janah from Sulayman b. Ja’far al-Ja’fari from Abi al-Hassan (a.s.) who said: “Black dye is the cause of beauty for women and a cause of defeat of enemies.”

IsnādMuhammad ibn Ali ibn Majilawayh m'a informé, de la part de Muhammad ibn Abi al-Qasim, d'Ahmad ibn Abi Abdullah, de Mansur ibn al-Abbas, de Sa'id ibn Janah, de Sulayman ibn Ja'far al-Ja'fari, d'Abu al-Hasan (que la paix soit sur lui)

La teinture en noir est une parure pour les femmes et une source d'intimidation pour les ennemis.

Traduction non vérifiée

6. It is narrated from Imam Musa Kadhim (a.s.) that the Holy Prophet (s.a.w.s.) said, “One who applies Noorah and dyes his body with henna Allah would keep him away from three things till he applies them again. Those three things are diseases like leprosy, leucoderma and scabies.”

IsnādAbi Rah a dit: Sa'd ibn Abdullah m'a informé, il a dit: Ahmad ibn Abi Abdullah m'a informé, de son père, de Al-Hassan ibn Moussa, qui a dit: J'ai entendu Aba Al-Hassan (as) dire: Le Messager d'Allah (sws) a dit:

Celui qui se teint les cheveux au henné, Allah le protège de trois maladies: la lèpre, la gale et la calvitie, jusqu'à ce que cela pousse de nouveau de la même manière.