Récompense de maintenir l'espoir de donner naissance à un enfant en bonne santé même après avoir subi des fausses couches — Thawāb al-Aʿmāl wa ʿiqāb al-Aʿmāl

753

Traduction non vérifiée

1. My father (rah) said: it was narrated to me by Abdillah b. Ja’far al-Himyari from Ahmad b. Muhammad b. Isa from Ali b. Sayf from his brother al-Hussain from his father Sayf b. ’Umayra from ’Amru b. Shimr from Jabir from Abi Ja’far Muhammad b. Ali (a.s.) who said: “If a few children of a person die and if he/she hopes for reward in turn those children will act as a shield in front of the fire of Hell for that person.”

IsnādAbu Huraira a dit: Abdallah ibn Ja'far al-Himyari m'a informé, d'après Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, d'après 'Ali ibn Sayf, d'après son frère al-Husayn, d'après son père Saif ibn 'Amirah, d'après 'Amr ibn Shimr, d'après Jabir, d'après Abu Ja'far Muhammad ibn 'Ali (que la paix soit sur lui) qui a dit:

Celui qui prend soin de ses enfants en les éduquant dans la piété, Dieu, exalté soit-Il, les protégera du Feu.

755

Traduction non vérifiée

3. And from the previous chain from Sayf b. ’Umayra from Shu’aib b. Sawwar from al-Ahnaf b. Qays from Abi Dharr al-Ghifari (rah) who said: “If three children pass away from the world, Allah will make the parents enter Paradise with His grace and mercy.”

IsnādSaïf ibn 'Amirah a rapporté de Shu'ayb ibn Sawwar, de Al-Ahnaf ibn Qais, d'Abu Dhar Al-Ghifari رضي الله عنه qu'il a dit :

Il n'y a pas deux musulmans qui ont trois enfants et qui les éduquent dans la droiture sans qu'Allah ne les fasse entrer au Paradis par Sa grâce et Sa miséricorde.

756

Traduction non vérifiée

4. It was narrated to me by Muhammad b. al-Hassan who said it was narrated to us by Muhammad b. al-Hassan al-Saffar from Ahmad b. al-Hussain b. Sa’eed from Ali b. Maysar from his father from Abi Abdillah (a.s.) who said: “If a child of a person passes away from this world, he/she is better than seventy children who are alive and that child will see Imam-e-Zamana.”

IsnādMuhammad ibn al-Hasan nous a informés, il a dit: Muhammad ibn al-Hasan al-Saffar nous a informés, d'Ahmad ibn al-Husayn ibn Sa'id, d'Ali ibn Mu'yassir, de son père, d'Abu 'Abdullah (as) qui a dit:

"Un seul enfant qu'un homme a, et qu'il met en avant, est meilleur que soixante-dix enfants qui restent après lui et atteignent le Qa'im (le Juste)."