Récompense de tailler ses ongles et sa moustache — Thawāb al-Aʿmāl wa ʿiqāb al-Aʿmāl

Traduction non vérifiée

1. It is narrated by Imam Ja’far Sadiq (a.s.) from his predecessors that the Messenger of Allah (s.a.w.s.) said, “For one who trims his nails on Friday the Almighty Allah would remove pain from his fingers and insert medicine to them.”

IsnādAbi Rah a dit: Ali ibn Ibrahim m'a informé, de son père, de al-Hasan ibn Zayd, de as-Sakuni, de Abi Abdullah عليه السلام.

Le Messager d'Allah صلى الله عليه وسلم a dit: "Celui qui coupe ses ongles le jour du vendredi, Allah éloigne de ses doigts la maladie et y insère le remède."

Traduction non vérifiée

3. Imam Ja’far Sadiq (a.s.) says, “One who trims all his nails except one on Thursday and trims the remaining one on Friday, Allah would remove his poverty.”

IsnādMuhammad ibn Ali ibn Majilawayh m'a informé, il a dit: Muhammad ibn Yahya al-Attar m'a informé, de la part de Muhammad ibn Ahmad, de la part d'Abi Abdullah al-Razi, de la part de Muhammad ibn Ibrahim, de la part d'Uqbah, de la part de Zakariya, de son père, de la part de Yahya, qui a dit: Abu Abdullah (as) a dit:

Celui qui coupe ses ongles le jeudi et en laisse un pour le vendredi, Allah, le Puissant et Majestueux, le préserve de la pauvreté.

Traduction non vérifiée

4. It is narrated by Imam Ja’far Sadiq (a.s.) from his predecessors that the Holy Prophet (s.a.w.s.) said, “Trimming nails prevents serious hardships and increases one’s earnings.”

IsnādAbi Rah a dit: Sa'd ibn Abdullah m'a informé, de la part de Muhammad ibn 'Isa, de la part de al-Qasim ibn Yahya, de la part de son grand-père al-Hasan ibn Rashid, de la part d'Abi Basir, de la part d'Abi Abdullah, de ses ancêtres, qui ont dit que le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit:

"Le fait de se couper les ongles empêche les maladies les plus graves et augmente les moyens de subsistance."

Traduction non vérifiée

5. And from the previous chain from Muhammad b. Isa from Abi Ayoob’ al-Madaini from Abi ’Umayra from Hisham b. Salim from Abi Abdillah (a.s.) who said: “Trimming nails on Friday saves one from leprosy, leucoderma and blindness. If it is not possible to trim them, one should at least rub them on something.”

IsnādMuhammad ibn 'Isa a rapporté d'Abi Ayyub al-Madaini, d'Abi 'Amirah, de Hisham ibn Salim, d'Abi 'Abdillah (que la paix soit sur lui)

La coupe des ongles le vendredi protège contre la lèpre, la lèpre et la cécité. Si tu n'en as pas besoin, alors coupe-les avec soin.

Traduction non vérifiée

6. Imam Ja’far Sadiq (a.s.) says, “One who recites Bismillaahi wa billaahi wa a’laa millaati rasoolillaah while trimming nails and moustache on Friday would get the reward of freeing a slave from the progeny of Ismail (a.s.) for each hair and nail trimmed.”

IsnādAbu 'Abdillah (que la paix soit sur lui) a dit:

Celui qui coupe ses ongles et taille sa moustache chaque vendredi, puis dit: "Au nom d'Allah et par Allah, sur la religion du Messager d'Allah", sera récompensé à chaque ongle par la libération d'un esclave de la descendance d'Ismaël.

Traduction non vérifiée

7. It was narrated to me by Muhammad b. al-Hassan who said it was narrated to me by Sa’d b. Abdillah from Muhammad b. al-Hassan from Salih b. ’Uqba from Abi Kahmas who said: “One of the advices of my father, may Allah’s peace be upon him, was: ‘O son! Trim your nails and moustache. Start trimming nails from the small finger of right hand and whenever you do the above two deeds, recite this supplication Bismillaahi wa billaahi wa a’laa millati rasoolillaah. O son! To one who performs this deed Allah would grant the reward of releasing a slave for each nail and hair trimmed and he will not be involved in any disease except death.”

IsnādMuhammad ibn al-Hasan m'a informé, il a dit: Sa'd ibn Abdullah m'a informé, de la part de Muhammad ibn al-Hasan, de la part de Salih ibn 'Uqbah, de la part d'Abi Kahmas, il a dit:

J'ai dit à Abi Abdullah (as): "Enseigne-moi une invocation par laquelle je puisse attirer la subsistance." Il m'a répondu: "Prends de ta moustache et de tes ongles, et que cela soit le vendredi. Muhammad ibn Ali, l'auteur de ce livre, a dit: Mon père m'a recommandé de couper mes ongles et de prendre de ma moustache, et de commencer par l'auriculaire de ma main droite, et de dire quand tu veux les couper ou tailler ta moustache: 'Au nom d'Allah, et avec l'aide d'Allah, sur la religion du Messager d'Allah (paix et bénédictions soient sur lui).' Car celui qui fait cela, Allah lui écrira une bonne action pour chaque ongle et chaque poil, et affranchira un de ses descendants, et il ne tombera malade que dans la maladie où il mourra."