Récompense de l'usage du Siwak — Thawāb al-Aʿmāl wa ʿiqāb al-Aʿmāl

Traduction non vérifiée

1. My father (rah) said: it was narrated to us by Ahmad b. Idris who said it was narrated to me by Muhammad b. Ahmad who said it was narrated to me by Ibrahim b. Ishaq from Muhammad b. Isa from ’Ubayd-Allah al-Dahqan from Durust b. Mansur from Abdillah b. Sinan from Abi Abdillah (a.s.) who said: “There are twelve virtues of doing Miswak – it is the Sunnah of the Holy Prophet (s.a.w.s.), it cleans the mouth, improves eyesight, Allah becomes pleased, teeth are cleansed, teeth are prevented from decay, jaws become stronger, it increases appetite, it removes phlegm, it improves memory, it doubles the good deeds of a person and angels become happy.”

IsnādAbi Rah a dit: Ahmad ibn Idris nous a informés, qui a dit: Muhammad ibn Ahmad m'a informé, qui a dit: Ibrahim ibn Ishaq a rapporté de Muhammad ibn Isa, de Ubaydullah ad-Dihqan, de Durust ibn Mansur, de Abdullah ibn Sinan, de Abi Abdullah عليه السلام, qui a dit:

Dans le siwak, il y a douze caractéristiques: il est une pratique sunnah, il purifie la bouche, illumine la vision, satisfait le Miséricordieux, blanchit les dents, élimine la mauvaise haleine, renforce les gencives, facilite la digestion, élimine les mucosités, renforce la mémoire, multiplie les bonnes actions, et réjouit les anges.

Traduction non vérifiée

2. It is narrated from Imam Ja’far Sadiq (a.s.) that Imam Muhammad Baqir (a.s.) said, “If people would have known the benefit of doing Miswak they would have done it even on their beds.”

IsnādMuhammad ibn al-Hasan m'a informé, il a dit: Muhammad ibn al-Hasan as-Saffar m'a informé, d'Ahmad ibn al-Hasan ibn Ali ibn Faddal, d'Amr ibn Sa'id al-Madaini, de Musaddiq ibn Sadaqah, d'Amr al-Sabati, d'Abu Abdillah ع, qui a dit: Abu Ja'far ع a dit:

Si les gens savaient ce qu'il y a dans le siwak, ils passeraient la nuit avec eux dans les couvertures.

Traduction non vérifiée

3. Abi (rah) from Abdillah b. Ja’far from Muhammad b. al-Hussain b. Abi al-Khattab from Safwan b. Yahya from Ibrahim b. Abi al-Balad from his father Yahya b. Abi al-Balad from Abi Ja’far (a.s.) who said: “Doing Miswak removes phlegm and increases intelligence.”

IsnādAbu Ruh reported from Abdullah ibn Ja'far, from Muhammad ibn al-Husayn ibn Abi al-Khattab, from Safwan ibn Yahya, from Ibrahim ibn Abi al-Bilad, from his father Yahya ibn Abi al-Bilad, from Abu Ja'far (as) who said:

Le siwak élimine les mucosités et augmente l'intelligence.