1. It was narrated to me by Muhammad b. Musa b. al-Mutawakil (rah) who said it was narrated to me by Ali b. al-Hussain al-Sa’dabadi from Ahmad b. Abi Abdillah al-Barqi who said it was narrated to us by Abi from Muhammad b. Abi ’Umayr from Malik b. Anas from Abi Abdillah (a.s.) from his forefathers (a.s.) from The Prophet (s.a.w.s.) who said: “When rich people came to know about this tradition, they too started performing these deeds. The poor people again came to the Holy Prophet (s.a.w.s.) and said that even rich people have come to know about this and they too are offering them. The Holy Prophet (s.a.w.s.) replied, ‘That is Allah’s grace; He grants it to whom He pleases, and Allah is the Lord of mighty grace’.”
IsnādMuhammad ibn Musa ibn al-Mutawakkil m'a informé, il a dit: Ali ibn al-Husayn al-Sa'dabadī m'a informé, d'après Ahmad ibn Abi Abdullah al-Barqī, il a dit: Mon père nous a informés, de Muhammad ibn Abi Umair, de Malik ibn Anas, de Abi Abdullah ع, de ses ancêtres ع, du Prophète ص, qui a dit: Les pauvres sont venus voir le Messager d'Allah ص et ont dit: "Ô Messager d'Allah, les riches ont ce qu'ils affranchissent, et nous n'avons pas cela. Ils ont ce avec quoi ils accomplissent le pèlerinage, et nous n'avons pas cela. Ils ont ce avec quoi ils font des aumônes, et nous n'avons pas cela. Ils ont ce avec quoi ils combattent dans le sentier d'Allah, et nous n'avons pas cela." Le Prophète ص a alors dit: "Celui qui glorifie Allah cent fois est meilleur que celui qui affranchit cent esclaves, et celui qui glorifie Allah cent fois est meilleur que celui qui donne en aumône cent chameaux, et celui qui loue Allah cent fois est meilleur que celui qui monte cent chevaux pour la cause d'Allah, avec leur selle, leur bride et leur étrier, et celui qui dit 'Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah' cent fois est le meilleur des gens en acte en ce jour-là, sauf celui qui en fait plus." Il a dit: "Cela est parvenu aux riches, ils l'ont fait. Ils sont ensuite retournés voir le Prophète ص et ont dit: 'Ô Messager d'Allah, ce que tu as dit est parvenu aux riches et ils l'ont fait.' Il a dit: 'C'est la grâce d'Allah, Il la donne à qui Il veut. Et Allah est Celui qui détient la grâce immense.'"