Châtiment de l'injustice — Thawāb al-Aʿmāl wa ʿiqāb al-Aʿmāl

1080

Traduction non vérifiée

1. Imam Ja’far Sadiq (a.s.) narrates from his ancestors that the Holy Prophet (s.a.w.s.) said, “The reward of good done to someone is rewarded earlier than other good deeds and an injustice done to someone is punished earlier than other bad deeds. It is enough for one to have the bad quality of peeping into confidential matters of other people, to continue criticizing others for defects he himself has and to trouble people with senseless talks.”

IsnādAbi Rah a dit: Ali ibn Musa m'a informé, d'après Ahmad ibn Muhammad ibn Ahmad, de Bakr ibn Salih, de Al-Hasan ibn Yazid, de Ja'far, de son père, que le Messager d'Allah (paix et bénédictions soient sur lui) a dit:

"Certes, la récompense la plus rapide est pour la bienfaisance, et la punition la plus rapide est pour l'injustice. Il suffit à un individu comme défaut de caractère de regarder chez les autres ce dont il est aveugle en lui-même, de blâmer les gens pour ce qu'il ne peut pas abandonner, et de nuire à son compagnon par ce qui ne le concerne pas."

1082

Traduction non vérifiée

3. Imam Ja’far Sadiq (a.s.) narrates from his ancestors that the Holy Prophet (s.a.w.s.) said, “If a mountain does injustice to another mountain the Almighty Allah will raze it to the ground.”

IsnādAbi Rah a dit: Ali ibn Ibrahim m'a informé, de son père, de An-Nawfali, de As-Sakuni, de Ja'far ibn Muhammad, de son père, de ses ancêtres, qui ont dit que le Messager d'Allah (paix et bénédictions soient sur lui) a dit:

"Si une montagne attaquait une autre montagne, Allah ferait de l'agresseur un tas de poussière."

1083

Traduction non vérifiée

4. Imam Ja’far Sadiq (a.s.) narrates from his ancestors that the Holy Prophet (s.a.w.s.) said, “The evil deed to be punished first is injustice.”

IsnādAbi Rah a dit: Ali ibn Ibrahim m'a informé, de son père, de Abdullah ibn Maymun, de Ja'far ibn Muhammad, de ses ancêtres, qui ont dit que le Messager d'Allah (paix et bénédictions soient sur lui) a dit:

"La punition la plus rapide pour le mal est l'injustice."

1084

Traduction non vérifiée

5. And from the previous chain who said: “If he has done injustice to you, you should have fought with him and overpowered him, because if a mountain does injustice to another, Allah destroys the unjust mountain.”

IsnādSelon cet isnad, un homme a invité certains membres de la tribu des Banu Hashim à un duel, mais l'un d'eux a refusé de se battre. Ali (que la paix soit sur lui) lui a demandé pourquoi il refusait, et l'homme a répondu qu'il était un cavalier arabe redoutable et qu'il craignait d'être vaincu. Ali lui a alors dit que s'il se battait, il le battrait, même si l'autre était aussi fort que deux montagnes s'affrontant, le transgresseur périrait.

Un homme a invité certains membres de la tribu des Banu Hashim à un duel, mais l'un d'eux a refusé de se battre. Ali (que la paix soit sur lui) lui a demandé pourquoi il refusait, et l'homme a répondu qu'il était un cavalier arabe redoutable et qu'il craignait d'être vaincu. Ali lui a alors dit que s'il se battait, il le battrait, même si l'autre était aussi fort que deux montagnes s'affrontant, le transgresseur périrait.