Le châtiment de revendiquer l'Imamat alors que le véritable Imam est présent — Thawāb al-Aʿmāl wa ʿiqāb al-Aʿmāl

835

Traduction non vérifiée

1. My father (rah) said: it was narrated to me by Sa’d b. Abdillah from Muhammad b. al-Hussain from Ibn Fadhal from Muawiyah b. Wahab from Abi Salam from Sawrah b. Kulayb from Abi Ja’far (a.s.) who said: The narrator asked Imam Muhammad Baqir (a.s.) about the verse, “On the Day of Judgment you will see the faces of those who associated lie with Allah to be black.” Imam (a.s.) replied, “This verse is for one who claims to be an Imam while he is not.” The narrator asked, “Is it so even if he is Alawi and Fatimi?” Imam (a.s.) replied, “Yes, even if he is Alawi and Fatimi.”

IsnādAbi Rah a dit: Sa'd ibn Abdullah m'a informé, de la part de Muhammad ibn al-Husayn, de la part d'Ibn Faddal, de Mu'awiyah ibn Wahb, de la part d'Abi Sallam, de la part de Surah ibn Kulayb, de la part d'Abi Ja'far (as), qui a dit:

J'ai dit: "Le verset d'Allah Tout-Puissant: 'Et le Jour de la Résurrection, tu verras ceux qui mentaient contre Allah, leurs visages seront assombris.'". Il a répondu: "Celui qui prétend être un imam alors qu'il n'en est pas, même s'il est de la descendance d'Ali et Fatima." J'ai dit: "Même s'il est de la descendance d'Ali et Fatima?" Il a répondu: "Même s'il est de la descendance d'Ali et Fatima."

836

Traduction non vérifiée

2. It was narrated to me by Muhammad b. Musa b. al-Mutawakil who said it was narrated to me by Abdillah b. Ja’far from Muhammad b. al-Hussain from al-Hassan b. Mahbub from Aban from al-Muffadhal from Abi Abdillah (a.s.) who said: “A person who claims to be an Imam while he is not, is an infidel.”

IsnādMuhammad ibn Musa ibn al-Mutawakkil m'a informé, il a dit: Abdallah ibn Ja'far m'a informé, de la part de Muhammad ibn al-Husayn, de la part de al-Hasan ibn Mahbub, de la part de Aban, de la part de al-Mufaddal, de la part d'Abu 'Abdillah (paix soit sur lui) qui a dit:

Celui qui revendique l'Imamat et n'en est pas digne est un mécréant.

837

Traduction non vérifiée

3. Abi (rah) from Sa’d b. Abdillah from Muhammad b. al-Hussain from Abdulrahman b. Abi Hashim al-Bazaz al-Asadi from Dawud b. Farqad from Abi Abdillah (a.s.) who said: “One who claims to be an Imam while he is not, has associated lie with Allah, His Messenger and me.”

IsnādAbi Rah de Sa'd ibn Abdullah, de Muhammad ibn al-Husayn, de Abdurrahman ibn Abi Hashim al-Bazzaz al-Asadi, de Dawud ibn Farqad, de Abi Abdullah (as)

Celui qui revendique l'imamat sans en être digne a certes menti contre Allah, contre Son Messager et contre nous.

838

Traduction non vérifiée

4. It is narrated that Imam Ja’far Sadiq (a.s.) said, “Allah will shorten the life of those who claim to be an Imam except for the true one.”

IsnādMuhammad ibn al-Husayn a rapporté d'Ibn Sinan, de Yahya frère de Udaym, de al-Walid ibn Sabih, qui a dit : J'ai entendu Abu 'Abdullah (as) dire : "Ce commandement, personne ne le revendique sans qu'Allah ne lui coupe sa vie."

"Ce commandement, personne ne le revendique sans qu'Allah ne lui coupe sa vie."