Récompense du repentir — Thawāb al-Aʿmāl wa ʿiqāb al-Aʿmāl

623

Traduction non vérifiée

1. The Holy Prophet (s.a.w.s.) said, “There is a cure for every malady and the cure of sins is repentance.”

IsnādMuhammad ibn al-Hasan m'a informé, il a dit: Muhammad ibn al-Hasan As-Saffar m'a informé, d'après Al-‘Abbas ibn Ma‘ruf, d'après An-Nawfali, d'après As-Sakuni, d'après Abi ‘Abdillah, d'après son père, d'après ses ancêtres, qui ont dit: Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit:

Pour chaque maladie, il existe un remède, et le remède des péchés est la demande de pardon.

625

Traduction non vérifiée

3. It is narrated from Imam Muhammad Baqir (a.s.) that the Holy Prophet (s.a.w.s.) said, “My presence among you and your repentance is a strong fortress to remain safe from chastisement.” Imam said, “Now our great protection is no longer with the world and the only thing remaining is repentance. So repent a lot for it wipes sins as Almighty Allah says: But Allah was not going to chastise them while you were among them, nor is Allah going to chastise them while yet they ask for forgiveness.”15

IsnādMuhammad ibn Ali Majilawayh m'a informé, il a dit: Muhammad ibn Yahya m'a informé, de Muhammad ibn Ahmad, de Musa ibn Ja'far, de Al-Hasan ibn Ali ibn Nuha, de Salih ibn Uqbah, d'après Abdullah ibn Muhammad al-Ju'fi, d'après Abi Ja'far (as) qui a dit: J'ai entendu dire le Messager d'Allah (pslf) dire: "Ma position parmi vous est une garantie pour vous, et demander pardon est une forteresse solide contre le châtiment. La plupart des forteresses ont été détruites, mais le pardon est resté, alors multipliez-le, car il efface les péchés." Allah, le Puissant et Majestueux, a dit: "Allah ne les châtiera pas tant que tu es parmi eux, et Allah ne les châtiera pas s'ils demandent pardon."

Ma position parmi vous est une garantie pour vous, et demander pardon est une forteresse solide contre le châtiment. La plupart des forteresses ont été détruites, mais le pardon est resté, alors multipliez-le, car il efface les péchés.

626

Traduction non vérifiée

4. My father (rah) said: it was narrated to me by Sa’d b. Abdillah from al-Haytham b. Abi Masruq al-Hindi from Ismail b. Sahl who said: The narrator wrote to Imam Muhammad Baqir (a.s.) to let him know those deeds, which will keep him along with Imam (a.s.) in this world and the hereafter. Imam (a.s.) replied, “Recite Innaa anzalnaa (Surah Qadr) extensively and your tongue should not stop from repenting.”

IsnādAbi Rah a dit: Sa'd ibn Abdullah m'a informé, de la part d'Al-Haytham ibn Abi Masruq Al-Nahdi, d'après Isma'il ibn Sahl, qui a dit: J'ai écrit à Abi Ja'far (as) en lui demandant de m'enseigner quelque chose que si je le dis, je serai avec vous dans ce monde et dans l'au-delà. Il écrivit alors de sa propre main: "Récite fréquemment le Coran, car certes nous l'avons révélé, et humidifie tes lèvres par la demande de pardon."

Récite fréquemment le Coran, car certes nous l'avons révélé, et humidifie tes lèvres par la demande de pardon.

627

Traduction non vérifiée

5. Imam Muhammad (a.s.) narrates that the Holy Prophet (s.a.w.s.) said, “One who has Astaghfirullaah written under each of his sin on the Day of Judgment is indeed fortunate.”

IsnādAbi Ruh عن عبد الله بن جعفر عن Harun ibn Muslim عن Mas'adah ibn Sadqah عن Ja'far As-Sadiq عن son père عن ses ancêtres عليهم السلام

Le Messager d'Allah صلى الله عليه وسلم a dit : "Heureux celui qui trouvera, le Jour de la Résurrection, sous chaque péché, 'Je demande pardon à Allah' écrit dans son registre."