1 - حَدَّثَنا أَبُو سَعِيدُ مُحَمَّدِ بْنِ الفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدِبْنِ إِسْحاق المذكر النِيْسابُوري بِنِيْسابُورَ قالَ حَدَّثَني أَبُو عَلِي الحَسَن بْنِ عَلِى الخزرجي الأَنْصارِي السعدي قالَ: حَدَّثَنا عَبْد السَّلامُ بْنِ صالح أَبُو الصَّلْتِ الهَرَوِيِّ قالَ كُنْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا عَلَيْهِ السَّلامُ حِينَ رَحَلَ مِنْ نَيْسَابُورَ وَهُوَ رَاكِبٌ بَغْلَةً شَهْبَاءَ فَإِذَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَعِدَّةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَدْ تَعَلَّقُوا بِلِجَامِ بَغْلَتِهِ فِي الْمَرْبَعَةِ فَقَالُوا بِحَقِّ آبَائِكَ الطَّاهِرِينَ حَدِّثْنَا بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِيكَ فَأَخْرَجَ رَأْسَهُ مِنَ الْعَمَّارِيَّةِ وَعَلَيْهِ مِطْرَفُ خَزٍّ ذُو وَجْهَيْنِ وَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي الْعَبْدُ الصَّالِحُ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي الصَّادِقُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ بَاقِرُ عِلْمِ الأَنْبِيَاءِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ سَيِّدُ الْعَابِدِينَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي سَيِّدُ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ الْحُسَيْنُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلامُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ جَلَّ جَلالُهُ إِنِّي أَنَا اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا أَنَا فَاعْبُدُونِي وَمَنْ جَاءَ مِنْكُمْ بِشَهَادَةِ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ بِالإِخْلاصِ دَخَلَ فِي حِصْنِي وَمَنْ دَخَلَ فِي حِصْنِي أَمِنَ مِنْ عَذَابِي.
IsnādAbū Saʿīd Muḥammad ibn al-Faḍl ibn Muḥammad ibn Isḥāq al-Mudhakkir al-Nīsābūrī nous a rapporté à Nīsābūr, disant : Abū ʿAlī al-Ḥasan ibn ʿAlī al-Khazarajī al-Anṣārī al-Saʿdī m’a rapporté, disant : ʿAbd al-Salām ibn Ṣāliḥ Abū al-Ṣalt al-Harawī nous a rapporté, disant : J’étais avec ʿAlī ibn Mūsā al-Riḍā, sur lui la paix, lorsqu’il partit de Nīsābūr, monté sur une mule gris pommelé ; voici que Muḥammad ibn Rāfiʿ, Aḥmad ibn Ḥarb, Yaḥyā ibn Yaḥyā, Isḥāq ibn Rāhawayh et un groupe de gens de science se saisirent de la bride de sa mule dans le quartier d’al-Marbaʿa et dirent : « Par le droit de tes pères purs, rapporte-nous un hadith que tu as entendu de ton père. » Il sortit sa tête de la litière (al-ʿammāriyya), vêtu d’une étole de soie (miṭraf khazz) à deux faces, et dit : Mon père, le serviteur vertueux Mūsā ibn Jaʿfar, m’a rapporté, disant : Mon père, le Véridique Jaʿfar ibn Muḥammad, m’a rapporté, disant : Mon père, Abū Jaʿfar Muḥammad ibn ʿAlī, le découvreur de la science des prophètes, m’a rapporté, disant : Mon père, ʿAlī ibn al-Ḥusayn, le maître des adorateurs, m’a rapporté, disant : Mon père, le maître de la jeunesse du Paradis, al-Ḥusayn, m’a rapporté, disant : Mon père, ʿAlī ibn Abī Ṭālib, sur lui la paix, m’a rapporté, disant : J’ai entendu le Prophète, que Dieu prie sur lui et sa Famille, dire
Allāh, que Sa majesté soit exaltée, a dit : « En vérité, Je suis Allāh ; nulle divinité n’est digne d’adoration sauf Moi ; adorez-Moi donc. Quiconque parmi vous vient avec l’attestation qu’il n’est de dieu qu’Allāh (shahāda) avec sincérité (ikhlāṣ) entre dans Ma forteresse, et quiconque entre dans Ma forteresse est en sécurité contre Mon châtiment. »