حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَهْطًا، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْطَلَقُوا فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا فَنَزَلُوا بِحَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ - قَالَ - فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَىِّ فَشَفَوْا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ . فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلاَءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا بِكُمْ لَعَلَّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَىْءٌ يَنْفَعُ صَاحِبَكُمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ فَشَفَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ فَلاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَىْءٌ يَشْفِي صَاحِبَنَا يَعْنِي رُقْيَةً . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ إِنِّي لأَرْقِي وَلَكِنِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَأَبَيْتُمْ أَنْ تُضَيِّفُونَا مَا أَنَا بِرَاقٍ حَتَّى تَجْعَلُوا لِي جُعْلاً . فَجَعَلُوا لَهُ قَطِيعًا مِنَ الشَّاءِ فَأَتَاهُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَيَتْفُلُ حَتَّى بَرِئَ كَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَوْفَاهُمْ جُعْلَهُمُ الَّذِي صَالَحُوهُ عَلَيْهِ . فَقَالُوا اقْتَسِمُوا فَقَالَ الَّذِي رَقَى لاَ تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَسْتَأْمِرَهُ . فَغَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنْ أَيْنَ عَلِمْتُمْ أَنَّهَا رُقْيَةٌ أَحْسَنْتُمْ وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ " .
IsnādD'après ce que nous a rapporté Musaddad, d'après Abū ʿAwāna, d'après Abū Bishr, d'après Abū al-Mutawakkil, d'après Abū Saʿīd al-Khudrī
Un groupe de compagnons de l'Envoyé d'Allah (sur lui la paix et le salut) partirent en voyage. Ils descendirent chez une tribu arabe et leur demandèrent l'hospitalité, mais ceux-ci refusèrent de les recevoir. [Le narrateur dit :] Le chef de cette tribu fut piqué [par un scorpion ou un serpent]. Ils tentèrent tout pour le soigner, mais rien ne lui fut utile. Certains d'entre eux dirent : « Si vous alliez voir ce groupe qui est descendu chez vous, peut-être que l'un d'eux a quelque chose qui pourrait aider votre compagnon. » D'autres dirent : « Notre chef a été piqué, nous avons tout essayé pour le soigner, mais rien ne lui est utile. Y a-t-il parmi vous quelqu'un qui a quelque chose pour guérir notre compagnon ? » — faisant allusion à une incantation (ruqya). Un homme du groupe [des compagnons] dit : « Moi, je pratique l'incantation, mais vous nous avez demandé l'hospitalité et vous avez refusé de nous recevoir. Je ne ferai pas d'incantation avant que vous ne me fixiez un salaire. » Ils lui fixèrent alors un troupeau de moutons. Il vint [auprès du chef], récita sur lui la Mère du Livre (sourate al-Fātiḥa) en soufflant [sur lui], jusqu'à ce qu'il guérisse, comme s'il avait été délié d'une corde. [L'homme] leur versa le salaire convenu. [Les compagnons] dirent : « Partagez-vous le salaire. » Celui qui avait pratiqué l'incantation dit : « Ne faites rien avant que nous venions voir l'Envoyé d'Allah (sur lui la paix et le salut) et que nous lui demandions son avis. » Ils se rendirent donc au matin chez l'Envoyé d'Allah (sur lui la paix et le salut) et lui racontèrent l'histoire. L'Envoyé d'Allah (sur lui la paix et le salut) dit : « Comment avez-vous su que cette sourate est une incantation ? Vous avez bien fait ! Et attribuez-moi une part avec vous dans le salaire. »
