وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، {وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ} . فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلاَءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلاَءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ " .
IsnādYahyā m'a rapporté, d'après Mālik, d'après Zayd ibn Abī Unaysa, d'après ʿAbd al-Ḥamīd ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Zayd ibn al-Khaṭṭāb, qui lui a raconté d'après Muslim ibn Yasār al-Juhanī
Que ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb fut interrogé à propos de ce verset : « Et lorsque ton Seigneur tira des reins des fils d'Adam leur descendance et les fit témoigner contre eux-mêmes : “Ne suis-je pas votre Seigneur ?” Ils répondirent : “Mais si, nous en témoignons.” [Cela] afin que vous ne disiez pas au Jour de la Résurrection : “Nous y étions inattentifs.” » (Coran 7:172). Alors ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb dit : « J'ai entendu le Messager de Dieu (qu'Allah prie sur lui et le salue) être interrogé à son sujet, et le Messager de Dieu (qu'Allah prie sur lui et le salue) dit : “Dieu – béni et exalté soit-Il – créa Adam, puis Il passa Sa main droite sur son dos et en fit sortir une descendance, puis Il dit : ‘J'ai créé ceux-ci pour le Paradis, et ils agiront par l'œuvre des gens du Paradis.’ Ensuite, Il passa [Sa main] sur son dos et en fit sortir une descendance, puis Il dit : ‘J'ai créé ceux-ci pour l'Enfer, et ils agiront par l'œuvre des gens de l'Enfer.’” Un homme dit : “Ô Messager de Dieu, à quoi bon alors agir ?” Le Messager de Dieu (qu'Allah prie sur lui et le salue) dit alors : “Lorsque Dieu crée un serviteur pour le Paradis, Il l'emploie à l'œuvre des gens du Paradis jusqu'à ce qu'il meure en accomplissant une œuvre parmi les œuvres des gens du Paradis, et par cela Il le fait entrer au Paradis. Et lorsqu'Il crée un serviteur pour l'Enfer, Il l'emploie à l'œuvre des gens de l'Enfer jusqu'à ce qu'il meure en accomplissant une œuvre parmi les œuvres des gens de l'Enfer, et par cela Il le fait entrer en Enfer.”
