حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنِی أَحْمَدُ بْنُ إِدْرِیسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِیٍّ عَنْ أَبِی حَمْزَهَ عَنْ أَبِی بَصِیرٍ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ سَمِعْتُهُ یَقُولُ نِعْمَ الْمَسْجِدُ مَسْجِدُ الْکُوفَهِ صَلَّی فِیهِ أَلْفُ نَبِیٍّ وَ أَلْفُ وَصِیٍّ وَ مِنْهُ فارَ التَّنُّورُ وَ فِیهِ نُجِرَتِ السَّفِینَهُ مَیْمَنَتُهُ رِضْوَانُ اللَّهِ وَ وَسَطُهُ رَوْضَهٌ مِنْ رِیَاضِ الْجَنَّهِ وَ مَیْسَرَتُهُ مَکْرٌ. فَقُلْتُ لِأَبِی مَا الْمَعْنِیُّ بِقَوْلِهِ قَالَ یَعْنِی مَنَازِلَ الشَّیْطَانِ
IsnādMuḥammad b. al-Ḥasan m’a rapporté, d’après Aḥmad b. Idrīs, d’après Muḥammad b. Aḥmad, d’après Abū ʿAbd Allāh, d’après al-Ḥasan b. ʿAlī, d’après Abū Ḥamza, d’après Abū Baṣīr, d’après Abū ʿAbd Allāh (l’imam Jaʿfar al-Ṣādiq) — que la paix soit sur lui.
Il a dit : Je l’ai entendu dire : « Quel excellent lieu de prière que la mosquée de Kūfa ! Mille prophètes et mille légataires (waṣī) y ont prié. C’est d’elle que le four (al-tannūr) a bouillonné, et c’est en elle que l’arche a été construite. Son côté droit est l’agrément de Dieu (riḍwān Allāh), son centre est un jardin des jardins du Paradis, et son côté gauche est une ruse (makr). » J’ai alors demandé à Abī (l’imam) : « Qu’entend-il par sa parole (al-makr) ? » Il a répondu : « Il désigne les demeures du Diable (manāzil al-shayṭān). »
أَبِی ره قَالَ حَدَّثَنِی سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعِیدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَسَنِ الرِّضَا ع یَقُولُ الصَّلَاهُ فِی مَسْجِدِ الْکُوفَهِ فَرْداً أَفْضَلُ مِنْ سَبْعِینَ صَلَاهً فِی غَیْرِهِ جَمَاعَهً.
IsnādMon père (que Dieu lui accorde Sa miséricorde) a dit : m'a rapporté Saʿd ibn ʿAbd Allāh, d'après Aḥmad ibn Muḥammad, d'après al-Ḥasan ibn Saʿīd, d'après Muḥammad ibn Sinān qui a dit : j'ai entendu Abū al-Ḥasan al-Riḍā (que la paix soit sur lui) dire :
La prière à la mosquée de Kūfa, même accomplie individuellement, est supérieure à soixante-dix prières faites en congrégation ailleurs.
حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ مَاجِیلَوَیْهِ ره قَالَ حَدَّثَنِی عَمِّی مُحَمَّدُ بْنُ أَبِی الْقَاسِمِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ الْبَرْقِیِّ عَنْ أَبِیهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: صَلَاهٌ فِی مَسْجِدِ الْکُوفَهِ تَعْدِلُ أَلْفَ صَلَاهٍ فِی غَیْرِهِ مِنَ الْمَسَاجِدِ.
IsnādMuhammad ibn ʿAlī ibn Mājīlawayh (que Dieu lui fasse miséricorde) a rapporté : mon oncle paternel Muhammad ibn Abī al-Qāsim m’a rapporté, d’après Aḥmad ibn Muhammad ibn Abī ʿAbd Allāh al-Barqī, d’après son père, d’après Muhammad ibn Sinān, d’après al-Mufaḍḍal ibn ʿUmar, d’après Abū ʿAbd Allāh (l’imam Jaʿfar al-Ṣādiq, que la paix soit sur lui) qui a dit :
Une prière dans la mosquée de Kūfa équivaut à mille prières dans les autres mosquées.
