أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَابُوا إِبِلاً وَغَنَمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُخْرَيَاتِ الْقَوْمِ فَعَجَّلَ أَوَّلُهُمْ فَذَبَحُوا وَنَصَبُوا الْقُدُورَ فَدُفِعَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَّمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ عَشْرًا مِنَ الشَّاءِ بِبَعِيرٍ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَدَّ بَعِيرٌ وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ إِلاَّ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا " .
IsnādAḥmad ibn Sulaymān nous a rapporté, il a dit : Ḥusayn ibn ʿAlī nous a rapporté, d’après Zāʾida, d’après Saʿīd ibn Masrūq, d’après ʿAbāya ibn Rifāʿa ibn Rāfiʿ, d’après Rāfiʿ ibn Khadīj, qui a dit :
Il a dit : « Alors que nous étions avec le Messager d’Allāh (que la paix et la bénédiction d’Allāh soient sur lui) à Dhū l-Ḥulayfa, dans la région de Tihāma, ils capturèrent des chameaux et des moutons, alors que le Messager d’Allāh (que la paix et la bénédiction d’Allāh soient sur lui) était à l’arrière du groupe. Les premiers se hâtèrent, égorgèrent (les bêtes) et installèrent les marmites. Le Messager d’Allāh (que la paix et la bénédiction d’Allāh soient sur lui) arriva ensuite près d’eux et ordonna de renverser les marmites. Puis il fit le partage entre eux, établissant l’équivalence de dix moutons pour un chameau. Alors qu’ils étaient ainsi occupés, voilà qu’un chameau s’enfuit ; le groupe ne possédait que peu de chevaux. Ils le poursuivirent mais il les épuisa. Un homme lui décocha alors une flèche, et Allāh l’arrêta. Le Messager d’Allāh (que la paix et la bénédiction d’Allāh soient sur lui) dit alors : « Ces animaux ont des instincts sauvages comme ceux des bêtes fauves. Ce qui, parmi eux, vous échappe, traitez-le de cette manière (en le chassant à l’arc). » »