Invocation du samedi

بسم الله الرحمن الرحيم

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

بِسْمِ الِلّهِ كَلِمَةِ الْمُعْتَصِمِينَ،

'Au nom d'Allah', la parole de ceux qui se cramponnent à Lui,

وَمَقالَةِ الْمُتَحَرِّزِينَ،

le discours de ceux qui cherchent Sa protection,

وَأَعُوذُ بِالِلّه تَعالى مِنْ

et je cherche refuge auprès d'Allah, exalté soit-Il, contre

جَوْرِ الْجآئِرِينَ،

l'injustice des injustes,

وَكَيْدِ الْحاسِدِينَ،

la ruse des envieux,

وَبَغْيِ الظَّالِمِينَ،

et la tyrannie des oppresseurs,

وَأَحْمَدُهُ فَوْقَ حَمْدِ الْحامِدِينَ.

et je Le loue au-delà de la louange de ceux qui louent.

أَللَّهُمَّ

Ô Allah,

أَنْتَ الْواحِدُ بِلا شَرِيك،

Tu es l'Unique sans associé,

وَالْمَلِكُ بِلا تَمْلِيك،

et le Roi sans avoir été fait roi;

لا تُضَادُّ فِي حُكْمِكَ،

nul ne s'oppose à Ton décret,

وَلا تُنازَعُ فِي مُلْكِكَ.

et nul ne conteste Ton royaume.

أَسْأَلُكَ

Je Te demande

أَنْ تُصَلِّىَ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ،

de bénir Muhammad et sa Famille, Ton serviteur et Ton Messager,

وَأَنْ تُوزِعَنِي مِنْ شُكْرِ نُعْماكَ ما تَبْلُغُ بِي غايَةَ رِضاكَ،

et de m'inspirer une gratitude pour Tes bienfaits qui me mène à l'extrême limite de Ta satisfaction,

وَأَنْ تُعِينَنِي عَلى طاعَتِكَ، وَلُزُومِ عِبادَتِكَ، وَاسْتِحْقاقِ مَثُوبَتِكَ بِلُطْفِ عِنايَتِكَ،

de m'aider, par la douceur de Ta sollicitude, à T'obéir, à persévérer dans Ton adoration, et à mériter Ta récompense,

وَتَرْحَمَنِي، وَتَصُدَّنِي [صُدَّني خ ل] عَنْ مَعَاصِيكَ مَا أَحْيَيْتَنِي،

d'avoir pitié de moi, et de me détourner [ou : détourne-moi] de Tes désobéissances tant que Tu me maintiens en vie,

وَتُوَفِّقَنِي لِما يَنْفَعُنِي ما أَبْقَيْتَنِي،

et de m'accorder le succès dans ce qui me profite tant que Tu me laisses subsister,

وَأَنْ تَشْرَحَ بِكِتابِكَ صَدْرِي،

et d'ouvrir ma poitrine par Ton Livre,

وَتَحُطَّ بِتِلاوَتِهِ وِزْرِي،

et que par sa récitation, Tu allèges mon fardeau,

وَتَمْنَحَنِي السَّلامَةَ فِي دِينِي وَنَفْسِي،

et Tu m’accordes l’intégrité dans ma religion et mon être,

وَلا تُوحِشَ بِي أَهْلَ أُنْسِي،

et que Tu ne rendes pas les miens étrangers à moi,

وَتُتِمَّ إحْسَانَكَ فِيما بَقِيَ مِنْ عُمُرِي

et que Tu parachèves Ta bienfaisance dans ce qui reste de ma vie,

كَما أَحْسَنْتَ فِيما مَضَى مِنْهُ

comme Tu as été bienfaisant dans ce qui s’en est écoulé,

يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

Ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux !