Invocation du dimanche

بسم الله الرحمن الرحيم

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

بِسْمِ اللهِ الَّذِي

Au nom d'Allah, Celui

لاَ أَرْجُو إِلاَّ فَضْلَهُ،

dont je n'espère que la faveur,

وَلاَ أَخْشَى إلاَّ عَدْلَهُ،

et dont je ne crains que la justice,

وَلا أَعْتَمِدُ إلاَّ قَوْلَهُ،

je ne m'appuie que sur Sa parole,

وَلا أَتَمَسَّكُ [اُمْسِكُ خ ل ]إلاَّ بِحَبْلِهِ.

et je ne m'attache qu'à Son câble.

بِكَ أَسْتَجِيرُ

Auprès de Toi je cherche refuge

يا ذَا الْعَفْوِ وَالرِّضْوانِ

— Ô Détenteur du pardon et de la satisfaction —

مِنَ الظُّلْمِ وَالْعُدْوانِ،

contre l'injustice et l'hostilité,

وَمِنْ غِيَرِ الزَّمانِ،

contre les vicissitudes du temps,

وَتَواتُرِ الاَحْزانِ،

et la succession des peines,

[وَمِنْ طَوارِقِ الْحَدَثَانِ]

[et contre les calamités soudaines],

وَمِنِ انْقِضآءِ الْمُدَّةِ قَبْلَ التَّأَهُّبِ وَالْعُدَّةِ.

et contre l'expiration du terme avant la préparation et l'équipement.

وَإيَّاكَ أَسْتَرْشِدُ لِما فِيهِ الصَّلاحُ وَالاِصْلاحُ،

Et c'est Toi que je sollicite pour la guidance vers ce qui comporte le bien et la réforme,

وَبِكَ أَسْتَعِينُ فِيما يَقْتَرِنُ بِهِ النَّجاحُ وَالاِنْجاحُ.

et c'est auprès de Toi que je cherche secours pour ce qui est lié à la réussite et au succès.

وَإيَّاكَ أَرْغَبُ فِي لِباسِ الْعافِيَةِ وَتَمامِها، وَشُمُولِ السَّلامَةِ وَدَوامِها،

Et c'est Toi que je désire pour le vêtement du bien-être et son achèvement, et pour l'enveloppement de la sécurité et sa permanence.

وَأَعُوذُ بِكَ يارَبِّ مِنْ هَمَزاتِ الشَّياطِينِ،

Et je cherche refuge auprès de Toi, ô mon Seigneur, contre les incitations des satans,

وَأَحْتَرِزُ بِسُلْطانِكَ مِنْ جَوْرِ السَّلاطِينِ،

et je me protège par Ta souveraineté contre l'injustice des souverains.

فَتَقَبَّلْ ما كانَ مِنْ صَلاتِي وَصَوْمِي،

Accepte donc ce qui a été de ma prière et de mon jeûne,

واجْعَلْ غدي وَمَا بَعْدَهُ أفَضَلَ من سَاعَتي وَيَوْمِي،

et fais que mon lendemain et ce qui vient après soient meilleurs que mon heure présente et mon jour d'aujourd'hui !

وَأَعِزَّنِي فِي عَشِيرَتِي وَقَوْمِي،

Et rends-moi puissant au sein de ma tribu et de mon peuple,

وَاحْفَظْنِي فِي يَقْظَتِي وَنَوْمِي،

et protège-moi dans ma veille et dans mon sommeil !

فَأَنْتَ اللَّهُ خَيْرٌ حافِظاً،

Car c'est Toi, Allah, le Meilleur des gardiens,

وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ.

et Tu es le Plus Miséricordieux des miséricordieux.

أَللَّهُمَّ إنِّي أَبْرَأُ إلَيْكَ

Ô Allah, je me désavoue auprès de Toi

فِي يَوْمِي هذا وَ في ما بَعْدَهُ مِنَ الاحادِ مِنَ الشِّرْكَ وَالالْحَادِ،

en ce jour qui est le mien et en tous les dimanches qui le suivent, du polythéisme et de l'hérésie,

وَأُخْلِصُ لَكَ دُعآئِي تَعَرُّضَاً لِلاِجابَةِ

et je consacre sincèrement mon invocation à Toi, en m'exposant à Ta réponse.

فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد

Accorde donc Ta bénédiction à Muhammad et à la famille de Muhammad,

خَيْرِ خَلْقِكَ، الدَّاعِي إلَى حَقِّكَ،

la meilleure de Tes créatures, celui qui appelle à Ta vérité,

وَأَعِزَّنِي بِعِزِّكَ الَّذِي لا يُضامُ،

et rends-moi puissant par Ta puissance qui ne subit jamais de tort,

وَاحْفَظْنِي بِعَيْنِك الَّتِي لاتَنامُ،

protège-moi par Ton œil qui ne dort jamais,

وَاخْتِمْ بِالانْقِطَاعِ إلَيْكَ أَمْرِي، وَبِالْمَغْفِرَةِ عُمْرِي،

et scelle mon affaire par la rupture avec tout ce qui n'est pas Toi, et ma vie par le pardon !

إنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.

Car c'est Toi le Pardonneur, le Très Miséricordieux.