Invocation du jeudi

بسم الله الرحمن الرحيم

Au nom d'Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux

أَلْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي

Louange à Allah, qui

أَذْهَبَ اللَّيْلَ مُظْلِمَاً بِقُدْرَتِهِ،

a fait disparaître la nuit obscurcie par Sa puissance,

وَجآءَ بِالنَّهارِ مُبْصِراً بِرَحْمَتِهِ،

et a fait venir le jour lumineux par Sa miséricorde,

وَكَسانِي ضِيآءَهُ وَآتانِي نِعْمَتَهُ.

m'a revêtu de sa clarté et m'a accordé Sa faveur.

أَللَّهُمَّ فَكَما أَبْقَيْتَنِي لَهُ فَأَبْقِنِي لاَِمْثالِهِ،

Ô Allah, comme Tu m'as maintenu en vie pour ce jour, maintiens-moi en vie pour ses semblables,

وَصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّد وَآلِهِ،

et prie sur le Prophète Muhammad et sa Famille,

وَلا تَفْجَعْنِي فِيهِ وَفِي غَيْرِهِ مِنَ اللَّيالِي وَالاَيَّامِ بِارْتِكابِ الْمَحارِمِ، وَاكْتِسابِ الْمَاثِمِ،

et ne m'afflige pas en ce jour ni en d'autres nuits et jours par la commission d'actes illicites et l'acquisition de péchés,

وَارْزُقْنِي خَيْرَهُ، وَخَيْرَ ما فِيهِ، وَخَيْرَ ما بَعْدَهُ،

accorde-moi son bien, le bien de ce qu'il contient, et le bien de ce qui le suit,

وَاصْرِفْ عَنِّي شَرَّهُ، وَشَرَّ ما فِيهِ، وَشَرَّ ما بَعْدَهُ.

et détourne de moi son mal, le mal de ce qu'il contient, et le mal de ce qui le suit.

أَللَّهُمَّ إنِّي

Ô Allah, je

بِذِمَّةِ الاِسْلامِ أَتَوَسَّلُ إلَيْكَ،

par la protection de l'islam, je cherche à T'intercéder,

وَبِحُرْمَةِ الْقُرْآنِ أَعْتَمِدُ عَلَيْكَ،

et par le caractère sacré du Coran, je me confie à Toi,

وَبِمُحَمَّد الْمُصْطَفى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وآلِهِ أَسْتَشْفِعُ لَدَيْكَ،

et par Muhammad l'élu (qu'Allah prie sur lui et sa Famille), je cherche l'intercession auprès de Toi,

فَاعْرِفِ اللَّهُمَّ ذِمَّتِي الَّتِي رَجَوْتُ بِها قَضآءَ حاجَتِي،

reconnais donc, ô Allah, ma protection par laquelle j'espère l'accomplissement de mon besoin,

يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

Ô le plus Miséricordieux des miséricordieux !

أَللَّهُمَّ اقْضِ لِي فِي الخَمِيسِ خَمْساً

Ô Allah, décrète pour moi le jeudi cinq choses

لا يَتَّسِعُ لَها إلاَّ كَرَمُكَ

que seul Ta générosité peut embrasser

وَلا يُطِيقُها إلاَّ نِعَمُكَ:

et que seules Tes faveurs peuvent supporter :

سَلامَةً أَقْوى بِها عَلَى طاعَتِكَ

une santé par laquelle je sois fort pour T'obéir,

وَعِبادَةً أَسْتَحِقُّ بِها جَزِيلَ مَثُوبَتِكَ،

et une adoration par laquelle je mérite Ta récompense abondante,

وَسَعَةً فِي الْحالِ مِنَ الرِّزْقِ الْحَلالِ،

et une largesse dans ma condition, par une subsistance licite,

وَأَنْ تُؤْمِنَنِي فِي مَواقِفِ الْخَوْفِ بِأَمْنِكَ،

et que Tu me mettes en sécurité, dans les lieux de crainte, par Ta sécurité,

وَتَجْعَلَنِي مِنْ طَوارِقِ الْهُمُومِ وَالْغُمُومِ فِي حِصْنِكَ،

et que Tu me places, contre les assauts des soucis et des peines, dans Ta forteresse.

صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ،

Bénis Muhammad et sa Famille,

وَاجْعَل تَوَسُّلِي بِهِ شافِعَاً يَوْمَ الْقِيامَةِ نافِعاً،

et fais que mon recours à lui soit un intercesseur utile au Jour de la Résurrection !

إنَّكَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ.

Car Tu es, Toi, le Très Miséricordieux des miséricordieux.