1Juz 30 · Hizb 240
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ١
Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
Malheur à tout calomniateur diffamateur,
Al-Humaza· Mecquoise · 9 versets
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ١
Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
Malheur à tout calomniateur diffamateur,
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ٢
Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah
qui amasse une fortune et la compte,
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ٣
Yahsabu anna maalahu akhladah
pensant que sa fortune l'immortalisera.
كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ٤
Kalla layum ba zanna fil hutamah
Mais non! Il sera certes, jeté dans la Hutamah.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ ٥
Wa maa adraaka mal-hutamah
Et qui te dira ce qu'est la Hutamah?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ ٦
Narul laahil-mooqada
Le Feu attisé d'Allah
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ٧
Al latee tat tali'u 'alalafidah
qui monte jusqu'aux cœurs.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ٨
Innaha 'alaihim moosada
Il se refermera sur eux,
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ٩
Fee 'amadim-mu mad dadah
en colonnes (de flammes) étendues.