1Juz 30 · Hizb 240
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ١
Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi ashaabil feel
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l'Eléphant?
Al-Fil· Mecquoise · 5 versets
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ١
Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi ashaabil feel
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l'Eléphant?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ ٢
Alam yaj'al kai dahum fee tad leel
N'a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ٣
Wa arsala 'alaihim tairan abaabeel
et envoyé sur eux des oiseaux par volées
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ٤
Tar meehim bi hi jaaratim min sij jeel
qui leur lançaient des pierres d'argile?
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ ٥
Faja 'alahum ka'asfim m'akool
Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée.