1Juz 30 · Hizb 239
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ١
Wat teeni waz zaitoon
Par le figuier et l'olivier!
At-Tin· Mecquoise · 8 versets
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ١
Wat teeni waz zaitoon
Par le figuier et l'olivier!
وَطُورِ سِينِينَ ٢
Wa toori sineen
Et par le Mont Sînîn!
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ٣
Wa haazal balad-il ameen
Et par cette Cité sûre!
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ٤
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
Nous avons certes créé l'homme dans la forme la plus parfaite.
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ٥
Thumma ra dad naahu asfala saafileen
Ensuite, Nous l'avons ramené au niveau le plus bas,
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ٦
Ill-lal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun ghairu mamnoon
sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres: ceux-là auront une récompense jamais interrompue.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ٧
Fama yu kaz zibuka b'adu bid deen
Après cela, qu'est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge?
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ٨
Alai sal laahu bi-ahkamil haakimeen
Allah n'est-Il pas le plus sage des Juges?