حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهِيَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ الأَوَّلُ الآخِرُ الظَّاهِرُ الْبَاطِنُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ الْمَلِكُ الْحَقُّ السَّلاَمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ الْعَلِيمُ الْعَظِيمُ الْبَارُّ الْمُتَعَالِ الْجَلِيلُ الْجَمِيلُ الْحَىُّ الْقَيُّومُ الْقَادِرُ الْقَاهِرُ الْعَلِيُّ الْحَكِيمُ الْقَرِيبُ الْمُجِيبُ الْغَنِيُّ الْوَهَّابُ الْوَدُودُ الشَّكُورُ الْمَاجِدُ الْوَاجِدُ الْوَالِي الرَّاشِدُ الْعَفُوُّ الْغَفُورُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ التَّوَّابُ الرَّبُّ الْمَجِيدُ الْوَلِيُّ الشَّهِيدُ الْمُبِينُ الْبُرْهَانُ الرَّءُوفُ الرَّحِيمُ الْمُبْدِئُ الْمُعِيدُ الْبَاعِثُ الْوَارِثُ الْقَوِيُّ الشَّدِيدُ الضَّارُّ النَّافِعُ الْبَاقِي الْوَاقِي الْخَافِضُ الرَّافِعُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الْمُعِزُّ الْمُذِلُّ الْمُقْسِطُ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ الْقَائِمُ الدَّائِمُ الْحَافِظُ الْوَكِيلُ الْفَاطِرُ السَّامِعُ الْمُعْطِي الْمُحْيِي الْمُمِيتُ الْمَانِعُ الْجَامِعُ الْهَادِي الْكَافِي الأَبَدُ الْعَالِمُ الصَّادِقُ النُّورُ الْمُنِيرُ التَّامُّ الْقَدِيمُ الْوِتْرُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ " . قَالَ زُهَيْرٌ فَبَلَغَنَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أَوَّلَهَا يُفْتَحُ بِقَوْلِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لَهُ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى .
IsnādHishām ibn ʿAmmār nous a rapporté, ʿAbd al-Malik ibn Muḥammad al-Ṣanʿānī nous a rapporté, Abū al-Mundhir Zuhayr ibn Muḥammad al-Tamīmī nous a rapporté, Mūsā ibn ʿUqba nous a rapporté, ʿAbd al-Raḥmān al-Aʿraj m’a rapporté, d’après Abū Hurayra, que le Messager d’Allāh (sur lui la paix et le salut) a dit :
« Certes, Allāh a quatre-vingt-dix-neuf noms, cent moins un. Il est impair (witr) et aime l'impair. Quiconque les retient entre au Paradis. Et ces noms sont : Allāh, l'Unique, l'Éternel (al-Ṣamad), le Premier, le Dernier, l'Apparent, le Caché, le Créateur (al-Khāliq), le Producteur (al-Bāriʾ), le Formateur (al-Muṣawwir), le Souverain (al-Malik), la Vérité (al-Ḥaqq), la Paix (al-Salām), le Croyant (al-Muʾmin), le Gardien (al-Muhaymin), le Tout-Puissant (al-ʿAzīz), le Contraignant (al-Jabbār), le Superbe (al-Mutakabbir), le Tout-Miséricordieux (al-Raḥmān), le Très-Miséricordieux (al-Raḥīm), le Subtil (al-Laṭīf), le Bien-Informé (al-Khabīr), l'Audient (al-Samīʿ), le Clairvoyant (al-Baṣīr), l'Omniscient (al-ʿAlīm), l'Immense (al-ʿAẓīm), le Bienfaisant (al-Bārr), le Très-Haut (al-Mutaʿālī), le Majestueux (al-Jalīl), le Beau (al-Jamīl), le Vivant (al-Ḥayy), l'Autosuffisant (al-Qayyūm), le Puissant (al-Qādir), le Dominateur (al-Qāhir), le Très-Haut (al-ʿAlī), le Sage (al-Ḥakīm), le Proche (al-Qarīb), le Répondeur (al-Mujīb), le Riche (al-Ghanī), le Donateur (al-Wahhāb), l'Aimant (al-Wadūd), le Reconnaissant (al-Shakūr), le Glorieux (al-Mājid), le Découvreur (al-Wājid), le Protecteur (al-Wālī), le Guide droit (al-Rāshid), l'Indulgent (al-ʿAfūww), l'Absoluteur (al-Ghafūr), le Clément (al-Ḥalīm), le Généreux (al-Karīm), l'Accueillant au repentir (al-Tawwāb), le Seigneur (al-Rabb), le Glorieux (al-Majīd), l'Allié (al-Walī), le Témoin (al-Shahīd), l'Évident (al-Mubīn), la Preuve (al-Burhān), le Clément (al-Raʾūf), le Très-Miséricordieux (al-Raḥīm), le Commenceur (al-Mubdiʾ), le Reproduceur (al-Muʿīd), le Résurrecteur (al-Bāʿith), l'Héritier (al-Wārith), le Fort (al-Qawī), le Vigoureux (al-Shadīd), le Nuisible (al-Ḍārr), l'Utile (al-Nāfiʿ), le Permanent (al-Bāqī), le Protecteur (al-Wāqī), l'Abaissant (al-Khāfiḍ), l'Élévateur (al-Rāfiʿ), le Restreigneur (al-Qābiḍ), le Dispensateur (al-Bāsiṭ), le Honoreur (al-Muʿizz), l'Abaissant (al-Mudhill), l'Équitable (al-Muqsiṭ), le Nourricier (al-Razzāq), le Détenteur de la force, le Solide (Dhū al-Quwwa al-Matīn), le Subsistant (al-Qāʾim), l'Éternel (al-Dāʾim), le Gardien (al-Ḥāfiẓ), le Mandataire (al-Wakīl), le Créateur (al-Fāṭir), l'Audient (al-Sāmiʿ), le Donateur (al-Muʿṭī), le Vivifiant (al-Muḥyī), le Faisant mourir (al-Mumīt), l'Empêcheur (al-Māniʿ), le Rassembleur (al-Jāmiʿ), le Guide (al-Hādī), le Suffisant (al-Kāfī), l'Éternel (al-Abad), le Savant (al-ʿĀlim), le Véridique (al-Ṣādiq), la Lumière (al-Nūr), l'Illuminant (al-Munīr), le Parfait (al-Tāmm), l'Ancien (al-Qadīm), l'Impar (al-Witr), l'Unique (al-Aḥad), l'Éternel (al-Ṣamad), Celui qui n'a pas engendré et n'a pas été engendré, et nul n'est égal à Lui. » Zuhayr a dit : « Il nous est parvenu de plusieurs gens de science que ces noms commencent par la parole : « Il n'y a de dieu qu'Allāh, Seul, sans associé ; à Lui la royauté et à Lui la louange ; dans Sa main est le bien ; et Il est sur toute chose puissant. Il n'y a de dieu qu'Allāh ; à Lui les plus beaux noms. » »