حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، - مَوْلَى الْمُطَّلِبِ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتُلُوا إِمَامَكُمْ وَتَجْتَلِدُوا بِأَسْيَافِكُمْ وَيَرِثُ دُنْيَاكُمْ شِرَارُكُمْ " .
IsnādUbayd Allâh ibn Mûsâ nous a rapporté, d’après Isrâ’îl, d’après Abû Ishâq, d’après Al-Barâ’ — qu’Allâh l’agrée. Et, par une autre chaîne : Abdallâh ibn Muhammad m’a informé ; Sufyân nous a rapporté, d’après ‘Amr, d’après Jâbir.
Al-Barâ’ dit : Nous affrontâmes ce jour-là les polythéistes, et le Prophète plaça un détachement d’archers, en désigna Abdallâh comme commandant et dit : « Ne quittez pas votre position. Si vous nous voyez l’emporter sur eux, ne bougez pas ; et si vous les voyez l’emporter sur nous, ne venez pas nous secourir. » Lorsque nous les rencontrâmes, ils prirent la fuite, au point que je vis leurs femmes courir sur la montagne, relevant leurs vêtements au-dessus de leurs jambes, laissant paraître leurs bracelets de cheville. Les nôtres se mirent alors à crier : « Le butin ! le butin ! » Abdallâh dit : « Le Prophète m’a enjoint de ne pas bouger. » Mais ils refusèrent. Lorsqu’ils refusèrent, le cours des choses se retourna, et soixante-dix furent tués. Abû Sufyân se montra et dit : « Y a-t-il Muhammad parmi le groupe ? » Le Prophète dit : « Ne lui répondez pas. » Il dit : « Y a-t-il le fils d’Abî Quhâfa ? » Il dit : « Ne lui répondez pas. » Il dit : « Y a-t-il le fils d’al-Khattâb ? » Puis il dit : « Ceux-là ont été tués ; s’ils étaient en vie, ils auraient répondu. » ‘Umar ne put se contenir et dit : « Tu mens, ennemi d’Allâh ! Qu’Allâh perpétue sur toi ce qui te couvrira d’ignominie. » Abû Sufyân dit : « Que Hubal soit exalté ! » Le Prophète dit : « Répondez-lui. » Ils dirent : « Que devons-nous dire ? » Il dit : « Dites : Allâh est plus élevé et plus majestueux. » Abû Sufyân dit : « Nous avons al-‘Uzzâ et vous n’avez pas d’‘Uzzâ. » Le Prophète dit : « Répondez-lui. » Ils dirent : « Que devons-nous dire ? » Il dit : « Dites : Allâh est notre Protecteur, et vous n’avez pas de protecteur. » Abû Sufyân dit : « Un jour contre le jour de Badr ; la guerre va et vient. Vous trouverez des mutilations que je n’ai pas ordonnées, et elles ne m’ont pas peiné. » Jâbir dit : Des gens burent du vin le matin d’Uhud, puis furent tués martyrs.
