حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ وَلاَ نَدْرِي هَلْ سَمَّوُا اللَّهَ عَلَيْهَا أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا اللَّهَ عَلَيْهَا ثُمَّ كُلُوهَا " . قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ .
IsnādYahyā m’a rapporté, d’après Mālik, d’après Hishām ibn ʿUrwa, d’après son père, qu’il a dit :
Le Messager d'Allah (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) fut interrogé, et on lui dit : « Ô Messager d'Allah, des gens du désert nous apportent de la viande, et nous ne savons pas s'ils ont prononcé le nom d'Allah sur elle ou non. » Le Messager d'Allah (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) répondit : « Prononcez le nom d'Allah sur elle, puis mangez-la. » Mālik dit : « Cela avait lieu au début de l'islam. »