Sa prière pour le contentement lorsqu'il regarde les gens du monde

الْحَمْدُ للهِ رِضىً بِحُكْمِ اللهِ ،

Louange à Dieu, en agrément du jugement de Dieu !

شَهِدْتُ أَنَّ اللهَ قَسَمَ مَعَايِشَ عِبَادِهِ بِالْعَدْلِ ،

J’atteste que Dieu a réparti les subsistances de Ses serviteurs avec justice

وَأَخَذَ عَلَى جَمِيْعِ خَلْقِهِ بِالْفَضْلِ.

et qu’Il a accordé la faveur à toute Sa création.

أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ،

Ô Dieu, prie sur Muhammad et sa Famille,

وَلاَ تَفْتِنِّي بِمَا أَعْطَيْتَهُمْ

et ne m’éprouve pas par ce que Tu leur as donné,

وَلا تَفْتِنْهُمْ بِمَا مَنَعْتَنِي فَأحْسُدَ خَلْقَكَ، وَأَغْمِطَ حُكْمَكَ.

et ne les éprouve pas par ce que Tu m’as refusé, de peur que je n’envie Tes créatures et ne méprise Ton jugement !

أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِـهِ،

Ô Dieu, prie sur Muhammad et sa Famille,

وَطَيِّبْ بِقَضَائِـكَ نَفْسِي

et réjouis mon âme par Ton décret,

وَوَسِّعْ بِمَـواقِعِ حُكْمِكَ صَدْرِي

et élargis ma poitrine aux manifestations de Ta décision,

وَهَبْ لِي الثِّقَةَ لأُقِرَّ مَعَهَا

accorde-moi une confiance par laquelle je puisse reconnaître

بِأََنَّ قَضَاءَكَ لَمْ يَجْرِ إلاَّ بِالْخِيَرَةِ

que Ton décret ne s’exerce que pour le meilleur,

وَاجْعَلْ شُكْرِي لَكَ عَلَى مَا زَوَيْتَ عَنّي

et fais que ma gratitude envers Toi pour ce que Tu m’as ôté

أَوْفَرَ مِنْ شُكْرِي إيَّاكَ عَلَى مَا خَوَّلْتَنِي

soit plus abondante que ma gratitude envers Toi pour ce que Tu m’as accordé !

وَاعْصِمْنِي مِن أنْ أظُنَّ بِذِي عَدْم خَسَاسَةً،

Préserve-moi d’imaginer quelque bassesse chez un démuni,

أَوْ أَظُنَّ بِصَاحِبِ ثَرْوَة فَضْلاً،

ou d’imaginer quelque supériorité chez un possesseur de richesse,

فَإنَّ الشَّرِيفَ مَنْ شَرَّفَتْهُ طَاعَتُكَ،

car le noble est celui que Ton obéissance a anobli,

وَالْعَزِيزَ مَنْ أَعَزَّتْهُ عِبَادَتُكَ.

et l’exalté est celui que Ton adoration a exalté !

فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ

Prie donc sur Muhammad et sa Famille,

وَمَتِّعْنَا بِثَرْوَة لاَ تَنْفَدُ، وَأَيِّدْنَا بِعِزٍّ لاَ يُفْقَدُ

et fais-nous jouir d’une richesse qui ne s’épuise pas, affermis-nous d’une puissance qui ne se perd pas,

وَأَسْرِحْنَا فِيْ مُلْكِ الأَبَدِ

et laisse-nous errer librement dans le royaume de l’éternité !

إنَّكَ الْوَاحِدُ الأَحَدُ الصَّمَدُ

Assurément, Tu es l'Unique, le Seul, l'Éternel Refuge ;

الَّذِي لَمْ تَلِدْ وَلَمْ تُولَدْ

Celui qui n'a pas engendré et qui n'a pas été engendré,

وَلَمْ يَكُنْ لَكَ كُفُواً أَحَدٌ.

et nul n'est égal à Toi.